| You'll not be able to pull the wool over my eyes. | Ты не сможешь накинуть вуаль мне на глаза. |
| You possess the eyes and voice of a man I believed dead, but have been speaking with on the phone. | У тебя глаза и голос человека, которого я считала мёртвым, но с которым говорила по телефону. |
| I feel like if I close my eyes now, I might not wake up. | Я чувствую, что если я закрою сейчас глаза, то больше не смогу открыть их снова. |
| The first time I looked into your remarkable eyes, I knew that I was lost. | В тот миг, когда я взглянул в ваши поразительные глаза, я понял, что я погиб. |
| Well, Ricardo, my eyes don't see so good like they did long time ago, but she is young, beautiful like a flower. | Ну, Рикардо, мои глаза уже не те, что в молодости, но она молода и прекрасна, как цветок. |
| We barely know anything yet, and I'm scared to close my eyes. | Мы сами едва что знаем, и мне страшно закрывать глаза. |
| Did you see how she looked in my eyes? | Ты видел, как она смотрит мне прямо в глаза? |
| With the eyes and the face and everything. | Ее глаза, ее лицо и все остальное. |
| Antonio, you looked into that man's eyes, right? | Антонио, ты же смотрел в глаза этого человека, да? |
| I'd like to pluck my eyes out to think. | Глаза мешают рассуждать, хочется их вырвать. |
| I'll put my hand over my eyes, and then you go away. | Смотрите. Я закрываю ладонью глаза, а Вы уходите. |
| Open wide my eyes so I can see my enemies! | Раскройте мои глаза, чтобы видеть врагов моих! |
| When I get my eyes fixed I'll be able to do it myself. | Когда мои глаза поправятся, я и сама смогу. |
| Do you have eyes in your head? | У тебя глаза на голове есть? |
| And the last thing I remember and I'll never forget it were his eyes. | Последнее, что я помню и я этого никогда не забуду это его глаза. |
| And as the eyes of the world turn towards Great Britain sources indicate that Air Force One has landed on British soil tonight. | А пока глаза всего мира направлены на Великобританию, информированный источник сообщил, что Борт Номер Один приземлился в Британии сегодня ночью. |
| I'll cane that scoundrel Jekyll if I ever set eyes on him again. | Я проучу этого негодяя Джекилла, если он еще хоть раз попадется мне на глаза. |
| I put on dark glasses so people couldn't see my eyes. | Я надел тёмные очки, скрывая глаза. |
| Did they forget how to close their eyes and dream? | Забыли ли они, что значит - закрыть глаза и уснуть? |
| But he - he has these eyes that look right through you. | Но он... его глаза, он как буд-то смотрит сквозь тебя. |
| I looked into his eyes, and I knew he was no good, but I let my feelings interfere. | Я смотрел в его глаза и знал, что он был плохим человеком, но я позволил своим чувствам вмешаться. |
| I look at you and see the passion eyes of May. | Я смотрю на тебя и вижу страстные глаза мая |
| Told her to blind her eyes, forget who he was to her. | Сказал ей закрыть глаза, забыть, кто он для неё. |
| Only little Black Uncle didn't, but later I any way gouged out both his eyes for another thing. | Только малой чернявый дядька не упал в обморок, но ничего, я ему потом оба глаза выколол за другое дело. |
| I'm sorry, I'm not crying, it's just me eyes that are watering. | Извините, я не плачу, это просто у меня глаза слезятся. |