| I can't bear those empty staring eyes. | Я не могу выносить эти пустые широко распахнутые глаза. |
| Her mischievous eyes, knowing smile, impassioned tirades... | Ее умные глаза, знакомая улыбка, ее речи... |
| Every time I looked into one woman's eyes... I could see the reflection of the next. | Глядя в глаза одной женщины, я сразу видел отражение следующей. |
| She was happy to open her eyes wide. | А она просто смотрела, широко раскрыв глаза. |
| And I opened my eyes... and these horrible things just kept happening. | И я открыла мои глаза... и те ужасные вещи все еще продолжались. |
| It was white, with black where the eyes should have been. | Она была белая с черным, там, где должны быть глаза. |
| Staring into the eyes of an 1 8-year-old, maybe. | Смотреть в глаза 18-летнего парня, может. |
| That he must have had dark eyes and amazing hair. | У него, должно быть, тёмные глаза и потрясающие волосы. |
| Just keep looking in her eyes. | Тогда старайся смотреть ей в глаза. |
| Mr. Dominic is my eyes and ears. | Мистер Доминик мои глаза и уши. |
| When I close my eyes, I can picture the flash of the cameras at my swearing-in. | Когда я закрываю глаза, я вижу вспышки фотоаппаратов на моей инаугурации. |
| I just curled up... and closed my eyes. | Я просто свернулась... и закрыла глаза. |
| One of them looked at me, right into my eyes. | Один из них посмотрел на меня, прямо в мои глаза. |
| But now her eyes flutter wildly and she... | Но теперь её глаза широко раскрылись и она... |
| My eyes are tired a little bit. | Мои глаза устали из-за маленьких деталей. |
| And as they danced, the girls would look into their partners' eyes, smile softly and say... | И когда они танцевали, девушки смотрели в глаза своим партнерам, нежно улыбались и говорили... |
| Look me in the eyes and tell me that you don't doubt him sometimes. | Посмотри мне в глаза и скажи, что ты не сомневаешься в нем временами. |
| You could even tell what color her eyes are. | Можно даже сказать какого цвета ее глаза. |
| His eyes would have been open when we found him. | Когда мы его нашли, его глаза должны были быть открытыми. |
| Green eyes, American accent, acted more like a mistress. | Зеленые глаза, американский акцент, больше смахивала на любовницу. |
| God in Heaven, good and wise, I'm now closing my eyes. | Боже мой, хороший и мудрый, я закрываю глаза. |
| You girls have opened my eyes. | Девочки, вы открыли мне глаза. |
| For Max, who gave me eyes. | Максу, который дал мне глаза. |
| Fell asleep and... when I opened my eyes, it was over. | Заснул, и... когда я открыл глаза, всё уже закончилось. |
| I just want to tear her eyes out. | Так и хочется выцарапать ей глаза. |