Примеры в контексте "Eyes - Глазами"

Перевод

Примеры

Примеры: Eyes — Глазами

• I need you to be my eyes and ears tonight.

  Нужно, чтобы ты стала моими глазами и ушами на сегодняшний вечер.

• Something's wrong with my eyes lately.

  Что-то не то с моими глазами в последнее время.

• He stood there motionless, eyes downcast.

  Он стоял на своем месте без движения, с глазами, опущенными долу.

• You're not blond with blue eyes.

  Ты не блондин с голубыми глазами, значит ты подозреваемый.

• Right before my eyes, he said.

  Он сказал: "Прямо у меня перед глазами".

• His eyes told me he was fine.

  Он глазами говорил, что все было в порядке.

• Like, eyes bulgy, proper psycho.

  С глазами, вылезшими из орбит, как у настоящего психа.

• Well, everything we needed was right before our eyes.

  Всё, чего нам не хватало, было у нас перед глазами.

• But she just... those big eyes.

  Но она просто... посмотрела на меня... этими большими глазами.

• The European Union also attaches the greatest importance to special procedures, the eyes and ears of the Council.

  Европейский союз придает также важнейшее значение специальным процедурам, которые являются глазами и ушами Совета.

• A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.

  Толстый белый кот сидел на стене и смотрел на них сонными глазами.

• He told me about the accident as if he had seen it with his own eyes.

  Он рассказал о происшествии так, будто видел его своими собственными глазами.

• As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed.

  Он устал и лежал на диване с закрытыми глазами.

• He came into the room with his eyes shining.

  С сияющими глазами он вошёл в комнату.

• He was listening to me with his eyes shining.

  Он слушал меня с сияющими глазами.

• He stood still with his eyes closed.

  Он неподвижно стоял с закрытыми глазами.

• He stood there with his eyes closed.

  Он стоял там с закрытыми глазами.

• She was watching the film with her eyes red in tears.

  Она смотрела фильм с глазами красными от слез.

• She was sitting there with her eyes closed.

  Она сидела там с закрытыми глазами.

• He was sitting on a bench with his eyes closed.

  Он сидел на лавочке с закрытыми глазами.

• With this in mind, we invite the world's political leaders to visit Hiroshima and Nagasaki to also witness the consequences with their own eyes.

  С учетом этого мы приглашаем политических лидеров мира посетить Хиросиму и Нагасаки, чтобы своими глазами увидеть эти последствия.

• Journalists were referred to as "the eyes and voices of civil society" who keep Governments in check.

  Журналистов называли "глазами и голосом гражданского общества", которые держат под контролем органы власти.

• We must all continue to look at the world through women's eyes.

  Нам необходимо и далее смотреть на мир глазами женщин.

• Sometimes with me eyes, sometimes in the leaves.

  Иногда своими глазами, иногда в листьях.

• It keeps them slim and graceful, with those big heads and dreamy eyes.

  Это поддерживает их стройными и изящными... с такими большими головами и мечтательными глазами.

Другие варианты перевода слова eyes

• Глаза
• Глазах
• Глаз
• Взгляд
• Глазам
• Глазки
• Взглядом
• Eyes
• Смотреть
• Зрение
• Глазками
• Зрения