Примеры в контексте "Eyes - Взгляда"

Перевод

Примеры

Примеры: Eyes — Взгляда

• I have never seen that look in a man's eyes ever.

  Я никогда не видел у людей такого взгляда.

• Surely you knew that the moment you laid eyes on it.

  Вы это знали с первого на него взгляда.

• Do not avoid my eyes or let me anger you.

  Не избегай моего взгляда, не позволяй мне прогневить тебя.

• But you can't avoid the crazy eyes forever.

  Но ты не сможешь избегать безумного взгляда все время.

• With a blink of her eyes, the sea went up in flames...

  От одного ее взгляда море охватывают языки пламени.

• Well, I couldn't take my eyes off you.

  Хорошо, я не мог отвести от тебя взгляда.

• He had such gentle blue eyes.

  Это была любовь с первого взгляда.

• We'd love another t of eyes on it.

  Мы бы не отказались от свежего взгляда.

• Scrooge kept his eyes upon Tiny Tim, until the last.

  Скрудж не мог оторвать взгляда от Малютки Тима.

• I could really use another set of eyes.

  Я не против ещё одного взгляда со стороны.

• The Martians of H.G. Wells were a way for the novelist to examine contemporary society through alien eyes.

  Марсиане Уэллса были для писателя способом проанализировать общество того времени через призму инопланетного взгляда.

• Those who could not lift their eyes from the horrors of the past made less progress.

  Те, кто не смог оторвать взгляда от ужасов прошлого, добились меньшего прогресса.

• Clear eyes and clogged arteries - can't lose.

  Чёткость взгляда от забитых сосудов - не пропадёт.

• And to remove himself from the prudish eyes of Rome.

  И убрался подальше от ханжеского взгляда Рима.

• I was in love with Angelica from the moment our eyes touched.

  Я влюбился в Анжелику с первого взгляда.

• I knew I liked the measure of you, first I had eyes on you.

  Я с первого взгляда знала, что ты такая же как я.

• [Altered Voice] I'd like to have a deep a beautiful woman who melts from the very first time our eyes meet.

  Я хотел бы глубокие взаимоотношения... с красивой женщиной, в которую влюбился бы с первого взгляда.

• Like my mother, my lover, who couldn't stand my eyes on her anymore, and hanged herself with the rope.

  Как моя любима я мама, которая больше не смогла вынести моего взгляда, и повесилась.

• What did I tell you about those bunny eyes?

  Что я тебе говорила по поводу взгляда кролика?

• Voluntary vergence is also required for viewing autostereograms as well as for voluntary crossing of the eyes.

  Волевая вергенция также требуется для просмотра автостереограмм а также для волевого пересечения взгляда.

• I knew what he was the minute I laid eyes on him.

  Я с первого взгляда знала, кто он.

• She didn't say a word, but there was a look in her eyes... I'll never forget.

  Она ничего не сказала,... но мне никогда не забыть того её взгляда.

• I didn't trust her from the very minute I first laid eyes on her.

  Я ей сразу не доверяла, с первого взгляда.

• He said he knew she was the one the first moment he laid eyes on her.

  Она была единственной, в кого он влюбился с первого взгляда.

• The minute I laid eyes on him, I knew we were all in trouble.

  Я с первого взгляда поняла, что от него будут проблемы.

Другие варианты перевода слова eyes

• Глаза
• Глазах
• Глазами
• Глаз
• Взгляд
• Глазам
• Глазки
• Взглядом
• Eyes
• Смотреть
• Зрение
• Глазками