| Have I ever apologized to you? | Я когда-нибудь просил у тебя прощения? |
| Have you ever seen it, Aragorn? | Ты когда-нибудь видел его, Арагорн? |
| You ever work with any of it? | Вы когда-нибудь работали с чем-то подобным? |
| Have you ever seen the Broadway show Chorus Line? | Ты когда-нибудь видел бродвейский мюзикл "Кордебалет"? |
| (Tubbs) You ever photograph a model named Ali? | (Таббс) Ты когда-нибудь фотографировал модель по имени Али? |
| Have you ever visited Bajoran's Helicopter Plant or solicited anybody to go there? | Вы когда-нибудь приходили в офис компании "Вертолёты Баджорана" или подговаривали кого-либо пойти туда? |
| When are there ever two crazy things in town at the same time? | Когда-нибудь случались две безумные вещи в городе одновременно? |
| Don't any of you ever knock? | Кто-нибудь из Вас хоть когда-нибудь стучится? |
| Anybody ever listen to you at a university or a corporation? | Тебя когда-нибудь кто-нибудь слушал в университете или в корпорации? |
| Was he ever violent, Mrs. Budish? | Он когда-нибудь был жесток, миссис Будиш? |
| Have you guys ever been to an auction? | Вы, ребята, когда-нибудь были на аукционе? |
| Did you ever wish for something more in life? | Вы когда-нибудь желали чего-то большего в вашей жизни? |
| Hamish, do you ever tire of quadrille? | Хемиш, вы когда-нибудь устаёте от кадрили? |
| You ever meet a man with 99 sons? | Видел ты когда-нибудь человека с 99 сыновьями? |
| Did you ever hear of anyone smoking dried mushrooms? | Ты когда-нибудь слышал, чтобы кто-нибудь курил высушенные грибы? |
| Have you ever been chased by a lion in the Serengeti? | За тобой когда-нибудь гнался лев в Серенгети? |
| H-Have you ever been at a voodoo ritual in Haiti? | Ты когда-нибудь был на ритуале Вуду на Гаити? |
| Have you ever seen him here with me? | Вы когда-нибудь видели его здесь со мной? |
| But you ever notice there's no war on homelessness, is there? | Но вы когда-нибудь замечали, что не войны бездомности? |
| Do you ever feel like we're not the wrong side? | Ты когда-нибудь себя чувствовал как мы на неправильной стороне? |
| Have you ever had your palms read? | А тебе когда-нибудь по руке гадали? |
| Do you ever wonder why you're here? | Ты когда-нибудь задумывалась почему ты здесь? |
| Did he ever mention the names Dr. Rick Elmore, | Он когда-нибудь упоминания имена доктор Рик Элмор, |
| Did Stefan ever tell you where he got the necklace? | Стэфан когда-нибудь говорил, откуда у него это ожерелье? |
| You ever been in love? - Excuse me? | Слушай, окажи мне услугу - Вы когда-нибудь были влюблены? |