And did she ever speak to you? |
И она когда-нибудь говорила с вами? |
Did you ever go on the place again? |
Вы когда-нибудь приходили на это место снова? |
Have you ever experienced the thrill of discovering a real treasure? |
Ты когда-нибудь испытывал волнение перед открытием настоящего сокровища? |
Has there ever been a more pointless padlock in the world? |
Был ли когда-нибудь более бессмысленный висячий замок в мире? |
Alan... have you ever been in therapy? |
Алан... Ты когда-нибудь ходил на терапию? |
How could I ever have doubted you? |
Как я мог когда-нибудь в тебе сомневаться? |
You ever been married, Doc? |
Вы когда-нибудь были женаты, док? |
Did you ever hear of the Eight Hour League? |
Вы когда-нибудь слышали О Лиге Восьми Часов? |
You ever pay for those afterwards? |
А ты когда-нибудь платил за это? |
Have you ever had it with crab? |
А ты когда-нибудь ела их с крабом? |
You ever been told by a health professional that you have an abnormal resting or exercise electrocardiogram? |
Работник здравоохранения когда-нибудь говорил Вам, что у Вас аномальные показания кардиограммы? |
Have you ever been in contact with the Islamic Ra'id Front? |
Вы когда-нибудь вступали в контакт с Исламским Рейдом? |
Dad, you think she's ever coming back? |
Папа, думаешь, она когда-нибудь вернется? |
I've been saving this money for a divorce, if ever I get a husband. |
Я копила эти деньги на случай, если когда-нибудь разведусь с мужем, которого нет. |
Beth, do you ever listen? |
Бэт, ты когда-нибудь слушаешь меня? |
Has he ever missed work before? |
Он до этого когда-нибудь пропускал работу? |
Have you ever been to the Hippodrome Casino? |
Вы когда-нибудь были в казино "Ипподром"? |
Did the algorithm ever mistake a white person for an animal? |
Алгоритм когда-нибудь по ошибке принимал белого за животное? |
I don't think I remember you, me, and Mom ever having more fun together. |
Не припомню, чтобы ты, я и мама когда-нибудь так хорошо проводили время вместе. |
Have you ever encountered a Jedi knight before, sir? |
Вам когда-нибудь приходилось сталкиваться с джедаем? |
You ever run a deep cover op? |
Вы когда-нибудь проводили операцию под глубоким прикрытием? |
Now, Kenneth, have you ever used bronzer? |
Кеннет, ты когда-нибудь пользовался автозагаром? |
You ever use ball bearings instead of salt? |
Вы когда-нибудь использовали вместо соли крупные металические шарики? |
Did you ever think about that, Clary? |
Ты когда-нибудь задумывалась об этом, Клэри? |
Have you ever actually been inside of a youth hostel? |
Ты когда-нибудь видел изнутри молодежный хостел? |