Did Mr. Stuart ever make any requests for dates? |
А мистер Стюарт когда-нибудь назначал Вам свидания? |
Was this painting ever hanging below that skylight? |
Картина когда-нибудь висела под такой застекленной крышей? |
You ever tell him what you felt? |
Ты когда-нибудь признавалась ему, что чувствуешь? |
Have you ever had jungle fever, Major? |
У Вас когда-нибудь была тропическая лихорадка, майор? |
You ever talk to Katie again, |
Если ты когда-нибудь еще заговоришь с Кейт, |
Did you ever drink with my father? |
Вы когда-нибудь пили с моим отцом? |
Have you ever pursued a Klingon woman? |
Добивался ли ты когда-нибудь клингонской женщины? |
I ever tell you that I was a prison guard during the Depression? |
Я когда-нибудь говорил тебе что я был тюремным охранником во время Депрессии? |
You ever raised a child before, Reg? |
Ты когда-нибудь воспитывал ребёнка, Редж? |
Weaver ever tell you what happened to her at the academy that day? |
Уивер когда-нибудь рассказывал что с ней случилось в академии в тот день? |
Don't you ever just get bad feelings? |
У тебя когда-нибудь было дурное предчувствие? |
You ever catch a kid with his hand in the cookie jar? |
Вы когда-нибудь ловили ребенка, засунувшего руку в банку с печеньем? |
So, do I ever get to meet this alleged daughter? |
Так я когда-нибудь увижу эту гипотетическую дочь? |
Louis, have you seen any mafia movie ever made? |
Луис, ты когда-нибудь видел фильмы про мафию? |
Do you ever listen to anything I tell you? |
Ты когда-нибудь слушал, о чем я тебе говорила? |
Tom: Do you ever get tired of this? |
Вы когда-нибудь от всего этого устаёте? |
And it is by relying on our love that she will feel secure, should she ever lose her way. |
И, опираясь на нашу любовь, она будет чувствовать себя в безопасности, даже если когда-нибудь потеряет дорогу. |
Have you ever seen such loveliness! |
Видели ли вы когда-нибудь такое очарование? |
Honestly, have you ever seen stag horn at this price? |
На чистоту, вы когда-нибудь видели олений рог за эти деньги? |
If I ever catch you lying... these are a trifle to what you'll get. |
Если я когда-нибудь узнаю, что ты мне врешь... то все остальное тебе покажется цветочками. |
We you ever fired from a carnival? |
Тебя когда-нибудь выгоняли из бродячего цирка? |
Are you now or have you ever been an adult baby? |
Ты изображаешь или когда-нибудь изображал взрослого ребёнка? |
Would you ever borrow another person's toothbrush? |
Ты когда-нибудь брал чужую зубную щётку? |
Does she ever even go outside? |
Она вообще когда-нибудь на улицу выходит? |
Abby, does Wayne ever hurt you? |
Эбби, Уэйн когда-нибудь делал вам больно? |