When will it ever be enough, Eric? |
Когда-нибудь тебе будет достаточно, Эрик? |
Have you ever even had to run a mile in the field? |
Тебе хоть когда-нибудь приходилось пробегать милю на работе? |
She ever tell you about Woody Squire? |
Она тебе когда-нибудь рассказывала о Вуди Сквайре? |
Have you ever shot a man? |
Вам когда-нибудь приходилось стрелять в человека? |
Did Pettigrew ever talk about why he was here? |
Пэттигрю когда-нибудь заводил разговор зачем он здесь? |
Do you think he'll ever come back? |
Как ты считаешь, он когда-нибудь вернется? |
You know, and when do you ever hear about them? |
Знаете, Вы когда-нибудь слышали о них? |
Did santa ever hit you in the gut with a basebalbat? |
А Санта когда-нибудь бил Вас в живот бейсбольной битой? |
l don't think I'll ever be able to forget Susie. |
Не думаю, что когда-нибудь смогу позабыть Сюзи. |
Do you think it's something he'll ever get over? |
Думаешь, он когда-нибудь переживет это? |
Bill, you ever pull it in the great big blue? |
Билл, ты когда-нибудь тянул его в океане? |
Have you ever had a dream 't so straight? |
У тебя когда-нибудь бывали сны... не особо традиционные? |
Don't you ever get tired of hearing your own voice? |
Ты когда-нибудь устаёшь слушать свой собственный голос? |
No, you've already heard more about me than I'd ever imagine telling a perfect stranger, so... |
Нет, ты уже услышал обо мне больше, чем я когда-нибудь говорила совершенно незнакомому человеку, так что... |
You ever save a guy on death row? |
Вы когда-нибудь спасали парня от виселицы? |
How can you ever forgive me? |
Сможешь ли ты меня когда-нибудь простить? |
Have you ever noticed he doesn't sleep? |
Ты когда-нибудь видела, чтобы он спал? |
So did you ever wonder why I did that? |
Ты когда-нибудь думала, зачем я это делала? |
I don't know if my heart has ever pitter-pattered, like, with any guy. |
Я не знаю, билось ли мое сердце когда-нибудь сильнее из-за парня. |
Have you ever spoken to your father in that way? |
Вы когда-нибудь говорили со своим отцом на эту тему? |
Did he ever mention that to you? |
Он когда-нибудь упоминал с вами об этом? |
Do you ever have conversations with him in your head? |
Вы когда-нибудь мысленно вели с ним беседы? |
You ever been through a divorce, Paul? |
Вы когда-нибудь проходили через развод, Пол? |
You ever seen this guy before, round about the city? |
Видел когда-нибудь этого парня раньше в округе? |
Carver, have you ever been to this fort before? |
Карвер, ты был когда-нибудь раньше в этом форте? |