| Sorry, I was only asking if you'd ever been in a cockpit. | Простите, я только спросил, были ли вы когда-нибудь в кабине пилота. |
| Have you ever had a woman give you Japanese Rain Goggles? | У тебя когда-нибудь была женщина, которая бы дарила тебе японские очки от дождя? |
| He's already more of an adult than you'll ever be. | Он уже взрослее, чем вы когда-нибудь станете. |
| Did you ever beat up your wife? | Итак, вы когда-нибудь поднимали руку на свою жену? |
| I don't think I'll ever get used to it. | Не думаю, что я когда-нибудь привыкну к этому. |
| There's no indication this guy has ever been in the DC metro area. | Ничто не указывает на то, что этот парень когда-нибудь был в Вашингтоне. |
| Have you ever observed him making calls overseas? | Вы когда-нибудь видели, как он совершает звонки за рубеж? |
| He also asked if Danny had ever mentioned Badula Qulp, a region in Afghanistan. | Он также спросил, упоминал ли когда-нибудь Дэнни Бедула Калп, регион в Афганистане. |
| If Bonnie Prince Charlie ever returns with a coat of arms, you can decide then which side to back. | Если принц-красавчик когда-нибудь вернется с армией, тогда ты и решишь, чью сторону принять. |
| You ever miss office work, Warren? | Ты когда-нибудь скучал по работе в офисе, Уоррен? |
| And based on that coroner's report, I doubt that we will ever find out. | Судя по заключению экспертов, вряд ли когда-нибудь узнаем. |
| Have you ever shared confidential materials with individuals not employed with Running Milk? | Вы когда-нибудь делились секретными материалами с людьми, не являющимися работниками "Молочных рек"? |
| I swore I would never let what happened to your circle ever happen again. | Я поклялся не допустить, чтобы то, что случилось с вашим Кругом, когда-нибудь произошло снова. |
| If you've ever been to a rock kick, you probably recognize this screeching noise. | Если вы когда-нибудь были на рок-концерте, вы должны помнить этот визгливый шум. |
| She's much blonder than I would ever go again, but I do love Tahoe. | Она гораздо блондинистей, чем я когда-нибудь стану снова но насчет Тахо мне нравится. |
| Do you ever wonder what "scratch" means? | Ты когда-нибудь задавалась вопросом, что такое "линия старта"? |
| I didn't know anyone could actually ever feel this bad. | я не знал, кто-то мог на самом деле когда-нибудь почувствовать это плохо. |
| You ever notice how your nose makes boogers? | А вы замечали когда-нибудь, как ваш нос делает козявки? |
| Fishlegs, has there ever been a dragon who wasn't afraid of... | Рыбьеног, был ли вообще когда-нибудь дракон, который бы не боялся... |
| Did you ever... do anything? | А ты с ними когда-нибудь... делал что-нибудь? |
| Have you ever seen us eat dairy? | Вы когда-нибудь видели, как мы едим молочные продукты? |
| And I'm-I'm not sure that Callie will ever make me feel that way. | И я... я не уверена, что Келли когда-нибудь подарит мне это чувство. |
| And I don't know if I ever will be. | И не знаю, смогу ли когда-нибудь. |
| You ever think about hitting something that actually hits back? | Ты когда-нибудь думал о биении чего-либо, что бьёт тебя в ответ? |
| I love you more than I ever thought that I could love anybody. | Люблю сильнее, чем когда-нибудь могла вообразить. |