Did you ever consider being happy for me? |
Ты когда-нибудь думал порадоваться за меня? |
Please, have you ever seen anything like it? |
Пожалуйста, скажите, вы когда-нибудь видели такое? |
Have you ever seen an audience react like that? |
Вы когда-нибудь видели, чтобы публика так реагировала? |
Do you ever think about the meaning of life? |
Ты когда-нибудь задавался вопросом о смысле жизни? |
Have you ever broken a bone? |
У тебя был когда-нибудь перелом кости? |
Have you ever said no to your father? |
Ты когда-нибудь говорила "нет" своему отцу? |
Have you ever lived the way you wanted? |
Ты когда-нибудь жила так, как тебе хотелось? |
Would she ever have agreed to a divorce? |
Согласилась бы она когда-нибудь на развод? |
Has your father ever read you a bedtime story, Meggie? |
Твой папа когда-нибудь читал тебе перед сном, Мегги? |
Have you ever seen a man hanging in the air? |
Вы когда-нибудь видели человека, висящего в воздухе? |
You ever walk into a situation where you know exactly what's going to happen? |
Вы когда-нибудь попадали в ситуацию, конец которой известен заранее? |
You ever hear of the four food groups? |
Ты когда-нибудь слышала о четырех группах продуктов? |
I am more upset about this than you could ever be. |
Я расстроена больше, чем ты когда-нибудь сможешь быть! |
You ever wonder why they called it the Spirit of St Louis? |
Ты когда-нибудь задумывалась, почему это место называют "душа Сент-Луиса"? |
Did you ever suspect that he might be suffering from PTSD? |
Вы когда-нибудь подозревали, что он может страдать от ПТСР? |
Darryl, have your parents ever smacked you upside the head? |
Дэррил, ты когда-нибудь получал оплеуху от родителей? |
You ever going to Tahiti like Paul Gauguin? |
Собираешься когда-нибудь на Таити, как Поль Гоген? |
You ever gone swimming in the ocean at night? |
Ты когда-нибудь плавал ночью в море? |
You ever played Jai Alai before? |
Вы когда-нибудь раньше в хай-алай играли? |
Are we ever going to be allowed to turn? |
Нас когда-нибудь выпустят из за стола? |
Well, have you ever been on a plane? |
Ну, ты когда-нибудь была на самолёте? |
I mean, have you ever forgotten before? |
Ты когда-нибудь забывала выключить его раньше? |
Well, did he ever have a psychiatric evaluation? |
А не осматривал ли его когда-нибудь психиатр? |
Have you ever seen any of these movies? |
Ты вообще когда-нибудь смотрел хоть какой-нибудь из этих фильмов? |
Have you ever actually taken part in a pankration? |
Ты вообще принимал когда-нибудь участие в панкратионе? |