You ever hear of Pandora's box? |
Ты когда-нибудь слышал о ящике Пандоры? |
Have you ever seen a newborn foal trying to stand for the first time? |
Вы когда-нибудь видели как новорожденный жеребенок пытается встать на ноги в первый раз? |
Have you ever felt at home in a crowd? |
Чувствовали ли вы себя когда-нибудь посреди толпы, как дома? |
Didn't you ever have a dream, Ollie? |
Была ли у тебя когда-нибудь мечта, Олли? |
Have you ever cried over losing someone? |
Ты когда-нибудь плакал от потери близких? |
Have you ever lied to people you work with? |
Вы когда-нибудь лгали тем, с кем вы работаете? |
Have you ever knowingly associated with a wanted criminal? |
Вы когда-нибудь намеренно помогали разыскиваемому преступнику? |
Did you ever use any kind of light stimulation in your treatment? |
Вы когда-нибудь использовали любой вид световой стимуляции в своем лечении? |
Have you ever seen anything like this before? |
Вы когда-нибудь встречались с чем-то подобным? |
Has he ever tried to persuade you to kill anybody? |
Он когда-нибудь пытался убедить вас убить кого-нибудь? |
Have you ever seen him in here with anyone? |
Вы когда-нибудь видели его здесь с кем-нибудь? |
Despite her flaws, do you ever remember to say "thank you"? |
Вопреки ее изъянам, вы когда-нибудь вспоминали сказать "спасибо"? |
Baines, has Ada ever spoken to you? |
Бэинс, Ада с тобой когда-нибудь разговаривала? |
(Jim) You ever wonder what hell is like? |
Вы когда-нибудь задумывались, на что похож ад? |
She ever cook like that for you? |
Она когда-нибудь так для тебя готовила? |
You ever drive this car, jeremy? |
Вы когда-нибудь водили эту машину, Джереми? |
Did you ever go to Miss Delany's mews house? |
Вы когда-нибудь были в доме мисс Делани? - Нет. |
Did you ever meet Miss Delany? |
Вы когда-нибудь встречались с мисс Делани? |
Did Amanda ever mention to you that she was writing a book? |
Аманда когда-нибудь говорила вам о том, что пишет книгу? |
Were you ever in a school play, Mr. Beale? |
Вы когда-нибудь играли в школьном спектакле, мистер Бил? |
Can you just tell me - did he ever mention a woman named Irene? |
Можете мне просто сказать: он когда-нибудь упоминал женщину по имени Ирэн? |
I held onto it all, just in case he ever came back for it. |
Я их сохранил, на случай, если он когда-нибудь за ними вернется. |
You ever wonder why you have such blue eyes, Sean? |
Ты когда-нибудь интересовался, почему у тебя такие голубые глаза, Шон? |
Did you ever even go back to Texas? |
Ты когда-нибудь ещё возвращалась в Техас? |
Have you ever known Grendel abide by the rules of war? |
А вы когда-нибудь слышали, чтобы Грендель соблюдал военную этику? |