Did he ever... tell you anything? |
Он когда-нибудь... рассказывал тебе что-нибудь? |
Have you ever tried... leaving a restaurant without paying? |
Ты когда-нибудь пробовал... уйти из ресторана не заплатив? |
And will we ever end up together? |
И будем ли мы Когда-нибудь вместе? |
Did Claudia ever tell anyone what happened to her? |
Клаудиа когда-нибудь рассказывала, что с ней случилось? |
You ever think about turning pro? |
Ты когда-нибудь думала о превращении в профессионала? |
Does he ever haunt your dreams? |
Он когда-нибудь появлялся в ваших снах? |
Have you ever read the old testament, Nik? |
Ты когда-нибудь читал старое свидетельство, Ник? |
Have you ever danced with someone you loved? |
Вы когда-нибудь танцевали с тем, кого любите? |
You hear me complain about my PT ever again, I want you to punch me in the head. |
Если когда-нибудь еще услышишь от меня жалобы на мою физитерапию, я хочу, чтобы ты дал мне пинка. |
Whenever... if ever Kristin wants to meet me, you'll just, you'll let me know. |
И когда... если когда-нибудь Кристин захочет встретитьс со мной, ты просто... ты дашь мне знать. |
Do you think Toby would ever cheat on Spencer? |
Думаешь, Тоби когда-нибудь изменил бы Спенсер? |
Did you ever play two truths and a lie? |
Ты когда-нибудь играла в две правды и одна ложь? |
You ever read "Hapgood"? |
Вы когда-нибудь читали "Хэпгуд"? |
Have you ever discussed Feng with the president? |
Вы когда-нибудь обсуждали Фэна с президентом? |
When did I ever do a good deed? |
Интересно, я когда-нибудь совершу его? |
Haven't you seen a movie, like, ever? |
Ты не смотрела кино, нечто подобное, когда-нибудь? |
I don't think you ever knew just how much I love you. |
Ќе думаю, что ты когда-нибудь осознавал, как сильно € теб€ люблю. |
Did you ever visit her in her flat? |
Ты когда-нибудь приходил к ней в квартиру? |
Have you ever considered coming back to Boston with me? |
Ты когда-нибудь думала, чтобы вернуться в Бостон со мной? |
Has Derek ever returned your texts? |
А Дерек когда-нибудь тебе на них отвечал? |
And do you ever play... or only spectate? |
Вы играли когда-нибудь... или только наблюдали? |
Have you ever been to one of those? |
А ты когда-нибудь бывал в музее восковых фигур? |
Have you ever existed a man like Crixus? |
Был ли когда-нибудь мужчина, такой как Крикс? |
You ever want to put in some time with a real crew, |
Если когда-нибудь захочешь провести некоторое время с реальной командой, |
If I ever find out who put that stuff in your flask, I swear I'll kill them. |
Если я когда-нибудь узнаю, кто подсыпал это в твою фляжку, клянусь, я убью их. |