Have you ever been to her house before? |
Ты был когда-нибудь у нее дома? |
Because if I ever saw the man who left my daughter in a vulnerable situation, |
Потому что, если я когда-нибудь встречу человека, который бросил мою дочь в уязвимой ситуации, я сломаю ему все кости. |
Another example: Have you ever been to Venice? |
Другой пример: вы когда-нибудь были в Венеции? |
Luisa... did Rose ever mention her mother? |
Луиза... Роуз когда-нибудь говорила о своей маме? |
I mean, were you ever worried about people staring at you? |
Ты когда-нибудь переживала из-за людей, которые пялятся на тебя? |
Albert, have I ever lied to you? |
Альберт, я тебе врал когда-нибудь? |
Haven't you ever been down under? |
Ты когда-нибудь был в Даун Андер? |
Did you and Max ever hang out with Tom? |
Вы с Максом тусили когда-нибудь вместе? |
Do you ever feel like your own ideology is starting to get predictable? |
Вы замечали когда-нибудь, что ваша идеология становится предсказуемой? |
You ever admit when you're wrong? |
Ты хоть когда-нибудь признаешь, что ошибался? |
Did he ever mention anyone threatening him? |
Он когда-нибудь говорил, что ему угрожают? |
You ever just feel completely useless? |
Ты когда-нибудь чувствовала себя абсолютно бесполезной? |
Will I ever be able to get out of this place? |
Смогу я когда-нибудь выбраться из этого места? |
Did you ever think it would come to this, though? |
Вы когда-нибудь думали, что к этому придет? |
Have you ever even acted before? |
Ты когда-нибудь уже снимался? Я учусь. |
Do you think you have ever been comfortable with yourself? |
Как думаешь, тебе когда-нибудь было комфортно с самим собой? |
Have you ever seen a man be kicked in the balls? |
Ты когда-нибудь видел мужчину, которого ударили по яйцам? |
Do you ever wonder what else he doesn't tell you? |
Ты когда-нибудь задумывалась, что ещё он тебе не рассказывает? |
Has it ever really been over, for you? |
Это когда-нибудь реально заканчивалось, для вас? |
When did I ever forget one of your children's birthdays? |
Разве я когда-нибудь забывала о дне рождения? |
Did your wife ever make you risotto di zucca? |
Ваша жена готовила вам когда-нибудь ризотто ди зука? |
Did he ever mention a man called R uairi O'Oonnell? |
Он когда-нибудь упоминал о человеке по имени Рури О'Коннелл? |
Did R uairi ever mention a man called O'Shaughnessy? |
Упоминал ли Рури когда-нибудь человека по имени О'Шогнесси? |
So tell me, did you ever meet R uairi O'Oonnell? |
Скажите, вы когда-нибудь встречались с Рури О'Коннеллом? |
You ever hear of a Mississippi Love Slide? |
Ты когда-нибудь слышал о Лионском Дилижансе? |