| Theo, if ever something happens, you know where the money is, there's your grandpa in Paris. | Тео, если когда-нибудь что-то случится, ты знаешь, где деньги. |
| When in the history of the world has that ever happened? | В истории мира когда-нибудь случалось подобное? |
| Will I ever... get to draw anything here? | Смогу ли я... снова когда-нибудь рисовать? |
| Have I ever told you that I love you? | Я тебе когда-нибудь говорил, что люблю тебя? |
| Have you ever worked in your entire life? | Ты когда-нибудь работал хоть один день в жизни? |
| Has Charlie ever made you one of those before? | Чарли когда-нибудь делала их для тебя до этого? |
| Have you ever been on the fourth moon of Andevian Il? | Вы были когда-нибудь на 4й луне Андевиана 2? |
| Dansker, have you ever had a real name? | Датчанин, а настоящее имя у тебя когда-нибудь было? |
| What master-at-arms is ever loved by the crew? | Разве когда-нибудь команда любила старшину корабельной полиции? |
| Have you ever stared into his eyes? | Ты когда-нибудь смотрел ему прямо в глаза? |
| Did you ever think that, Nathan? | Натан, ты когда-нибудь думал об этом? |
| Did he ever mention any places that he might go or visit? | Он когда-нибудь упоминал места, где он мог бы появиться? |
| Did Mr. Michaelson... ever offer to compensate you for this? | Мистер Майклсон... когда-нибудь предлагал вам компенсацию за это? |
| Do you ever watch wrestling, Ray? | Ты когда-нибудь смотришь борьбу, Рэй? |
| You ever wonder how long you can hang around here before people start asking questions? | Ты когда-нибудь задумывался, как долго ты ещё можешь прошататься здесь, пока люди не начнут задавать вопросы? |
| How do we ever get out of here, Helen? | Как же мы когда-нибудь вырвемся отсюда, Хелен? |
| You ever find out what your job is? | Ты когда-нибудь узнаешь какая твоя работа? |
| Didn't anyone ever tell you it's illegal to sell these? | Кто-нибудь когда-нибудь говорил тебе, что это незаконно продавать это? |
| You ever hear of Jefferson Zacharias? | Ты когда-нибудь слышал о Джефферсоне Закарайасе? |
| Do you ever reveal your secret to anyone? | Ты когда-нибудь открывал свой секрет кому-нибудь? |
| Tell me, any of you ever shot someone? | Скажите, кто-нибудь из вас когда-нибудь в кого-то стрелял? |
| Did I ever annoy people... in this district? | Я в этом округе когда-нибудь кого-нибудь беспокоил? |
| Have you ever run away from something because you were scared, or not ready, or just... | Ты когда-нибудь убегал от чего-то, потому что был испуган... или не готов или просто... |
| Did you ever beat up your wife? | Доктор... вы когда-нибудь били свою супругу? |
| Why, I can't think of any reason you would ever want to go outside of town again. | Так что я себе даже не представляю, что ты ещё когда-нибудь выйдешь за пределы нашего городка. |