Did my client ever tell you he was dissatisfied? |
Мой клиент когда-нибудь говорил, что он остался недоволен? |
I ever tell you otherwise, you punch me in the face! |
Когда-нибудь скажу обратное - дай мне по морде! |
Have you ever made a woman scream like that? |
А у тебя женщина так кричала когда-нибудь? |
Have you ever been with a girl before? |
Ты когда-нибудь была с девушкой ранее? |
Did you ever think we'd see the end together? |
Ты когда-нибудь думал, что мы можем умереть вместе? |
Has he ever acted inappropriately with her? |
Он когда-нибудь вел себя с ней неуместно? |
Have you ever said that and actually meant it? |
Ты когда-нибудь произнося эти слова в них верил? |
If Mum ever found out what I was really doing, she'd ask you if you knew. |
Если мама когда-нибудь узнает, чем я на самом деле занимаюсь, она спросит, был ли ты в курсе. |
Was he ever with The Network? |
Он был когда-нибудь связан с Сетью? |
And have you ever taken this drug before? |
А ты когда-нибудь раньше принимала это лекарство? |
Has anyone ever known a good person named Kevin? |
Кто-нибудь когда-нибудь знал приличного человека с таким именем? |
Well, you think he ever will be? |
А ты думаешь, что он когда-нибудь сможет? |
Did you ever call Dana "ma'am"? |
Ты когда-нибудь называл Дану "мэм"? |
Did I ever mention my friend Ted Horringer to you? |
Я когда-нибудь упоминал при тебе моего друга Тэда Хоррингера? |
You ever hear of sleep paralysis? |
Ты когда-нибудь слышал о сонном параличе? |
Do you know if he's ever thought about franchising? |
Ты не в курсе, он когда-нибудь задумывался о франчайзинге? |
Did your driver ever drop you off at this apartment? |
Твой водитель когда-нибудь тебя привозил сюда? |
You ever argue a case against racial profiling? |
Ты когда-нибудь выступала в деле против расовой дискриминации? |
Did you ever tell Maura about the junior prom disaster |
Ты когда-нибудь рассказывала Море о том, что случилось на выпускном в младшей школе |
Did you ever notice anything out of the ordinary in any of the shops? |
Вы когда-нибудь замечали что-нибудь странное в других отделениях? |
Did you ever play "Clue"? |
Ты когда-нибудь играла в "Подсказки"? |
Dr. Seliger, did Priscilla Blaine ever talk to you about committing suicide? |
Д-р Сегилер, Присцилла Блейн когда-нибудь говорила с вами о том, что хочет покончить с собой? |
Mr. the CIA ever tried to assassinate you? |
М-р Татум... ЦРУ когда-нибудь пыталось вас убить? |
Did Tommy ever complain to you after he spent time with Mr. Messimer? |
Томми когда-нибудь жаловался на то, как проводил время с м-ром Мессимером? |
(SHOUTING) Can we humans ever really master nature in the urban jungle? |
Смогут ли люди когда-нибудь действительно покорить природу в городских джунглях? |