You ever have any experience with manic depression? |
Ты когда-нибудь сталкивался с маниакальной депрессией? |
Do you ever walk about the house in your underclothes? |
Ты когда-нибудь ходила по дому в нижнем белье? |
Have you ever wondered who Gossip Girl actually is? |
Вы когда-нибудь задавались вопросом, кто такая Сплетница? |
Have you ever taken a lie detector test? |
Ты когда-нибудь проходил тест на детекторе лжи? |
have you ever tried to wire up a system as complex as this? |
Пробовали ли вы когда-нибудь подключить систему настолько сложную как эта? |
If I ever get out of here, there will always be a mark by my name. |
И если я когда-нибудь отсюда выйду, на мне всегда будет клеймо. |
I said, "Did Jefferson ever disappoint you?" |
Я спросил, "Джефферсон когда-нибудь вас разочаровывал?" |
You ever wonder what life is like in the finite? |
Ты когда-нибудь задумывалась, каково жить смертному? |
I know what we're asking is strange, but have you ever sensed her? |
Я понимаю, что то, что мы просим, кажется непонятным, но ты когда-нибудь чувствовал её? |
Have you ever scrubbed for theatre? |
Вы когда-нибудь "мылись" на операцию? |
Has he ever had you write prescriptions for him? |
Он когда-нибудь просил вас... выписать ему рецепт? |
How many pills does House take, did I ever write him a prescription? |
Сколько таблеток принимает Хаус, выписывала ли я когда-нибудь ему рецепты и т.д. |
Did you ever take your son to the factory? |
Ты когда-нибудь брал сына на завод? |
You ever go fishing, bill? |
Билл, вы когда-нибудь ловили рыбу? |
Have you ever met a person by the name of Ben Preswick? |
Вы встречали когда-нибудь человека по имени Бэн Пресвик? |
You ever say that stuff to her? |
Ты когда-нибудь говорила ей эти вещи? |
Has Walter ever talked to you about why he got into this particular line of work? |
Уолтер когда-нибудь говорил тебе почему он решил заняться такой специфичной работой? |
You ever actually play laser tag? |
Ты когда-нибудь играл в Лазерные боях? |
Have you ever noticed, how, in Hollywood movies, all the villains are played by Brits? |
Вы когда-нибудь замечали в голливудских фильмах всех злодеев играют британцы |
Fellas, you ever catch your woman just looking at you but not saying nothing? |
Парни, вы когда-нибудь замечали вашу женщину, когда она смотрит на вас, но ничего не говорит? |
Tell me, have you ever laid a bilakoro? |
Скажи, ты когда-нибудь спал с нечистой? |
It's doubtful if the women will ever meet again |
Вряд ли эти женщины встретятся когда-нибудь вновь. |
Has anyone here ever been to school? |
Кто-нибудь в зале был когда-нибудь в школе? |
Have you ever wondered what is inside your dental plaque? |
Вы когда-нибудь задавались вопросом, из чего состоит зубной камень? |
Have you ever sent yourself a postcard? |
А Вы когда-нибудь отправляли открытку сами себе? |