| Did I ever mention you're a magnificent scoundrel? | Я когда-нибудь тебе говорил, что ты - выдающийся негодяй? |
| And b.T.W., if I ever do see smith again, I'll be sure to tell him what an awesome friend you are. | И кстати, если я ещё когда-нибудь увижу Смита, я обязательно расскажу ему, что ты настоящий друг. |
| Will Payson ever be ready to petition onto the national team? | Будет ли Пейсон вообще когда-нибудь готова войти в состав национальной сборной? |
| Have you ever had fried ice cream and chocolate sauce? | Ты когда-нибудь пробовал жареное мороженое с шоколодным соусом? |
| Did you ever think she would leave you? | Вы когда-нибудь задумывались о том, что она может уйти от вас? |
| You ever hear of the phone, Artie? | Ты когда-нибудь о телефоне слышал, Арти? |
| Have you ever seen "Little Foxes"? | Видела когда-нибудь "Маленькие лисы"? |
| You ever think of doing something you don't love? | Вы когда-нибудь думали заняться тем, что вам не нравится? |
| Did you ever marry a dying man? | Вы когда-нибудь выходили замуж за умирающего человека? |
| Have you ever experienced a perfect moment in time? | У вас когда-нибудь были совершенные моменты в жизни? |
| And if anyone will ever take pity on you- | И если кто-нибудь когда-нибудь сжалиться над тобой- |
| You ever think about running against him? | Ты когда-нибудь думал выставить свою кандидатуру против него? |
| Listen, you two, when has a vampire ever been held in captivity... | А вы когда-нибудь слышали, чтобы вампира держали взаперти? |
| You ever seen me in a beauty parlor? | Ты когда-нибудь видела меня в салоне красоты? |
| Did you ever hear what was on them? | Вы когда-нибудь слышали, что в этих записях? |
| Shane, have you ever been to a picnic? | Шейн, ты когда-нибудь был на пикнике? |
| You boys ever seen a picture of him? | Вы, парни, когда-нибудь видели его фотографию? |
| Have you ever channeled another witch before? | Ты когда-нибудь объединялась с другой ведьмой раньше? |
| Has she... ever mentioned anything about what Shane was like to - | Она... когда-нибудь упоминала о том, какова Шейн... |
| Did you ever tell your parents? | Вы когда-нибудь говорили об этом родителям? |
| Has your dad ever told you thinks you're fat? | Твой папа когда-нибудь говорил тебе, что он считает тебя толстым? |
| Well, do you ever meet any women at the bar? | Ну, а ты когда-нибудь встречаешь каких-нибудь женщин в этом баре? |
| Have you ever given a deposition? | Вы когда-нибудь давали показание под присягой? |
| Audrey, do you remember me ever getting sick? | Одри, вспомни, я вообще когда-нибудь болел? |
| Do you ever have a normal day? | У вас когда-нибудь бывают нормальные дни? |