| Did you ever jump those round chutes? | Ты когда-нибудь прыгал с этими купольными парашютами? |
| Did you ever have nightmares about monsters? | Были ли у тебя когда-нибудь кошмары о монстрах? |
| Did you ever trust anyone you shouldn't have? | Вы когда-нибудь доверяли тому, кому не должны были доверять? |
| Well, you know if... there's ever something I can do for you, please give me a call. | Ну что ж, если... я когда-нибудь Вам понадоблюсь, не стесняйтесь, звоните пожалуйста. |
| Does this ever become... I mean, you know, normal? | Это когда-нибудь станет... знаешь... обыденным? |
| Did you ever contact the witness, Carlos? | Ты когда-нибудь связывался с этим свидетелем, Карлос? |
| You ever been in a place like this? | Вы когда-нибудь бывали в подобном местечке? |
| You ever hear of instant laryngitis? | Ты слышал когда-нибудь о моментальном ларингите? |
| HARRY: Have you ever seen this before? | Ты когда-нибудь видел такое до этого? |
| I don't know about that, but if you cooperate, it might make the difference in ever seeing your daughter and wife again. | Этого я не знаю, но если будете сотрудничать, то возможно сможете увидеть когда-нибудь свою жену и дочь. |
| Don't you ever dream, Doc? | Вы когда-нибудь видели сны, Док? |
| Do you ever have a busy day in here? | У вас здесь когда-нибудь бывают горячие денёчки? |
| Russ, you ever thought about why you hate technology so much? | Расс, задумывался когда-нибудь, почему ты так ненавидишь новые технологии? |
| Yes, but, he can relapse if Penny ever invites us to hear her sing again. | Да, но он может снова подсесть, если Пэнни когда-нибудь еще раз пригласит нас на свой концерт. |
| Have you ever known him to be violent? | Вы замечали за ним когда-нибудь склонность к жестокости? |
| Did he ever mention what he was doing in the state of New Mexico? | Он когда-нибудь говорил... чем он занимался в штате Нью-Мексико? |
| You ever hear that old song, | Вы когда-нибудь слышали эту старую песню, |
| Have they ever wanted to do a piece about you? | А о вас когда-нибудь хотели сделать выпуск? |
| You ever hear of Marty Pintarello, Jason Crouse or Amanda Marcassin? | Слышал когда-нибудь о Марти Пинтерелло, Джейсоне Краусе или Аманде Марказин? |
| Have you ever read Catcher in the Rye, Counselor? | Вы когда-нибудь читали "Над пропастью во ржи", советник? |
| Did you ever use your work computer to access your personal email? | Вы когда-нибудь использовали ваши рабочие компьютеры чтобы зайти в личный почтовый ящик? |
| Did you ever think that kid would make captain? | Ты когда-нибудь думал, что тот паренек дослужится до капитана? |
| Did your parents ever notice any of this abnormal behavior? | Твои родители когда-нибудь замечали это ненормальное поведение? |
| And way more than you've ever even spent | И намного больше, чем ты когда-нибудь даже провела, |
| Who's to say if he'll ever heal | Кто знает, вылечит ли он когда-нибудь то, |