| "Will I ever be loved?" | "Полюбят ли меня когда-нибудь?" |
| [Tuffnut] If I ever mention Loki Day again, hold me down and pull all my nose hairs out. | Если я еще когда-нибудь заговорю о Дне Локи, схвати меня покрепче и выдерни волосы из носа. |
| Do you think I ever will? | Думаешь, я когда-нибудь снова выйду замуж? |
| Did you ever imagine there'd be a Grandma without a Grandpa? | Ты когда-нибудь могла себе представить бабушку без дедушки? |
| Have you ever seen the opera, La Bohème? | Слышала когда-нибудь оперу "Богема"? |
| You know that guest house that we hardly ever use? | Ты знаетешь, что гостевой дом мы вряд ли когда-нибудь использовали? |
| Have you ever tried, just once, to think happy thoughts? | Ты когда-нибудь пробовал, хоть раз, думать о хорошем? О, пожалуйста. |
| You ever think you'll start calling me "Dad"? | А ты когда-нибудь думала, что начнешь называть меня "Папой"? |
| Have you ever done it in a canoe before? | Когда-нибудь занималась "этим" в каноэ? |
| Have you ever seen two priests wearing track suits? | Вы когда-нибудь видели двух священников в спортивных костюмах? |
| Have you ever had a girlfriend, Your Holiness? | У Вас когда-нибудь была девушка, Ваше Святейшество? |
| Have you ever seen Barry run? | Ты когда-нибудь видела, как Барри бегает? |
| Have you ever had the feeling that things are falling apart? | У вас когда-нибудь было чувство, что все разваливается? |
| Any of you fellows ever seen an airplane take off? | Вы когда-нибудь видели, как взлетает самолет? |
| You ever been married, Coach? | Вы когда-нибудь были женаты, сэр? |
| Have you ever done any real work before? | Вы, правда, когда-нибудь работали раньше? |
| Are we ever going to talk about what happened? | Мы когда-нибудь обсудим то, что произошло? |
| Haven't you ever seen an Indian guy moonwalk? | Ты когда-нибудь видела индийского парня, исполняющего лунную походку? |
| Will you ever leave me alone? | Оставишь ли ты когда-нибудь меня в покое? |
| Have you ever seen a group more ready to have fun with themselves? | Вы когда-нибудь видели группу более готовую веселиться самим? |
| You ever hear of this place, the Banana Republic? | Ты когда-нибудь слышал о "Банана Репаблик"? |
| As if you could ever keep me from having my way! | Как-будто тебе когда-нибудь удавалось сбить меня с пути |
| If it should ever cease to be so, it should be revolutionized or swept aside for a new approach. | Если когда-нибудь она перестанет быть таковой, ее следует подвергнуть радикальным переменам или она должна прекратить свое существование, с тем чтобы возродиться на новой основе . |
| Do you ever wish you traveled? | Ты хотел бы когда-нибудь Отправиться в путешествие? |
| You ever donated bone marrow before? | Вы когда-нибудь раньше жертвовали костную ткань? |