| Still am, if I ever get back home. | Буду им, если я когда-нибудь вернусь домой. |
| I wonder if they ever happen, but I'd love to. | Интересно, если они когда-нибудь случится, но я бы с удовольствием. |
| She has made it clear that if he ever becomes truly evil, she will no longer protect him. | Она заявила ему, что если он когда-нибудь станет по-настоящему злым, она прекратит защищать его. |
| Has anybody ever actually seen this guy? | Кто-нибудь когда-нибудь в действительности видел этого парня?». |
| The dream ends when Sunday is asked if he has ever suffered. | Сайм спрашивает Воскресенье, страдал ли тот когда-нибудь. |
| I'll kill him if I ever get him in a ring. | Я убью его, если мы когда-нибудь встретимся на ринге. |
| Merlin ensures that Percy's spirit will live on by casting a spell that will revive his ghost if Mordred should ever return. | Мерлин гарантирует, что дух Перси будет жить благодаря заклинанию, которое оживит его призрак, если Мордред когда-нибудь вернётся. |
| It is not known if Zimmermann ever commercially produced any instruments of this early design. | Неизвестно, производил ли Циммерман когда-нибудь инструменты этого раннего дизайна для продажи. |
| I don't think he'll ever talk about it. | И не думаю, что когда-нибудь захочет. |
| 'Cause if she ever found out, it would hurt her feelings. | Потому что, если она об этом когда-нибудь узнает, это разобьет ее чувства. |
| You guys ever notice sometimes Bernadette sounds like my mom? | Ребята, вы когда-нибудь замечали, что иногда Бернадетт звучит, как моя мама? |
| I don't think I'll ever get used to talking about what I'm doing. | Не думаю, что хоть когда-нибудь смогу привыкнуть делиться тем, чем занимаюсь. |
| Well, in case you ever are, you have this. | Ну, а если когда-нибудь испугаешься, у тебя будет это. |
| More than a highchair, Tripp Trapp is the only chair your child will ever need. | Tripp Trapp - больше, чем стульчик для кормления. Это единственный стул, который когда-нибудь понадобится ребенку. |
| And if you want to handle anything ever again, remove your hand from my mouse. | А если ты хочешь еще когда-нибудь управлять хоть чем-то, ты сейчас же уберешь руку с моей мышки. |
| This guy is worse than anyone you and I have ever come across. | Этот парень хуже, чем кто-либо, кого ты и я когда-нибудь встречали. |
| You said you couldn't remember if your parents ever did that. | Ты сказал, что не помнишь, делали ли так твои родители когда-нибудь. |
| Simply that the worst mistake anyone can ever make in life is taking it seriously. | Только то, что самую большую ошибку любой человек может, когда-нибудь сделать в жизни принимая ее всерьез. |
| If I ever get good, it'll be because of you. | Если я когда-нибудь добьюсь успеха, это будет благодаря вам. |
| Don't really think that there's ever been anything quite like what they are. | Не думаю, что когда-нибудь было нечто похожее на них. |
| And if he ever has a child, he's going to name it Lando. | И если у него когда-нибудь будет ребенок, он назовет его Ландо. |
| I always assumed if I ever got married again that Andy would be by my side. | Я всегда предполагал, что если я когда-нибудь снова женюсь, Энди будет рядом. |
| I doubt that Tom would ever do that kind of thing. | Я сомневаюсь, что Том бы когда-нибудь сделал такое. |
| Have you ever been to Tom's restaurant? It's a nice little spot. | Ты когда-нибудь был в ресторане Тома? Это приятное местечко. |
| But I will bear your warning in mind if I ever have a conversation with her. | Но я приму во внимание Ваше предупреждение если у меня с ней когда-нибудь будет разговор. |