No! Have you ever seen a banana jump? |
Вы когда-нибудь видели как играют в Прыгающий банан? |
When have I ever steered you wrong? |
Разве я когда-нибудь вёл тебя не туда? |
Have you ever witnessed them committing a crime? |
Вы когда-нибудь были свидетелем совершения ими преступления? |
Did Kallie ever tell you about making tapes like these? |
Тебе Кэлли когда-нибудь рассказывала об этих фильмах? |
Well, in those eight years, did you ever witness Scotty |
За те восемь лет, вы когда-нибудь видели, чтобы Скотти |
Had you ever seen the shopkeeper before? |
Ты раньше когда-нибудь встречал владельца магазина? |
Has anyone here ever actually done the Heimlich? |
Кто-нибудь делал когда-нибудь на самом деле приём Хеймлиха? |
Do you ever think that maybe your father was meant to die there? |
Ты хоть когда-нибудь думал, что может быть твой отец Собирался там умереть? |
You ever just get that feeling? |
У вас когда-нибудь было такое ощущение? |
I ever tell you about this riot back at Cedar Creek? |
Я тебе когда-нибудь рассказывал о бунте в "Сидар Крик"? |
Did Joanna ever express to you a desire to die? |
Джоанна когда-нибудь высказывала вам желание умереть? |
Did you ever use these contributions to bargain for political favors? |
Вы когда-нибудь использовали эти пожертвования, чтобы выторговать политическую благосклонность? |
Minister, have you ever met a Jedi? No. |
ћинистр, вы когда-нибудь встречали джеда€? |
Have you ever used one of their magnets to appraise a car? |
Вы когда-нибудь использовали один из их магнитиков при оценке машины? |
Have you ever thought of saying that, to the Dean? |
Ты когда-нибудь думал сказать это Декану? |
And finally, the thing he loves more than he ever loved me, his Fast And The Furious fan club jacket signed by Vin Diesel. |
И, наконец, вещь, которую он любит больше, чем когда-нибудь меня куртка фанклуба "Форсаж" с автографом Вин Дизеля. |
Have you ever had a dirty dream about me, Travis? |
Тебе когда-нибудь снился развратный сон со мной, Трэвис? |
You ever done time, Mr. Savage? |
Вы когда-нибудь мотали срок, мистер Савидж? |
Did they ever touch you in your private areas? |
Они когда-нибудь трогали тебя в интимных местах? |
Have you ever tried to kill flies with a rubber band? |
Вы когда-нибудь пытались убить муху резинкой? |
Did Rosie ever mention a Kris Echols to you? |
Рози когда-нибудь упоминала при вас Криса Экколса? |
Have you ever been to Paris, Chuck? |
Ты когда-нибудь был в Париже, Чак? |
You think the FBI will ever give me a gun? |
Думаешь, ФБР выдаст мне когда-нибудь пистолет? |
Did you ever tell your mom you were in love with me? |
Ты когда-нибудь говорила матери, что влюблена в меня? |
Will you ever be able to trust me the same way again? |
Сможешь ли ты когда-нибудь снова мне доверять? |