You ever had the fried plantains here? |
Ты когда-нибудь ела здесь жареные плантаны? |
Have you ever tried to change a tire without a jack? |
Ты когда-нибудь пыталась поменять колесо без домкрата? |
No, I didn't invite them, but I said that if they ever came out to California, they should look us up. |
Нет, я не приглашала их, но я сказала, что если они когда-нибудь будут в Калифорнии, мы должны увидеться. |
Do you think Betty and Camille would ever be friends? |
Думаешь, Бетти и Камилла могли бы когда-нибудь стать друзьями? |
Have you ever floated to heaven on angel wings? |
Вы когда-нибудь возносились к небесам на ангельских крыльях? |
So, have you ever seen the Bonelli's Eagle, Alec? |
Ну, а вы, Алек, когда-нибудь видели ястребиного орла? |
Have you ever had a regular job? |
У вас когда-нибудь была постоянная работа? |
Donovan, you ever hear of Hydrargyri Chloridum? |
Донован, ты когда-нибудь слышал о хлористой ртути? |
The McGrath brothers ever say anything about their dad being a soldier? |
Братья Маграт когда-нибудь говорили про то, что их отец был солдатом? |
Think you'll ever forgive me? |
Сможешь ли ты когда-нибудь меня простить? |
Did I ever tell you about the time that me and Frank found a. pistol in the small intestine... |
Я когда-нибудь рассказывал о случае, когда мы с Френком нашли 45-мм пистолет в тонкой кишке... |
Have you ever come across Tony Kane? |
Ты когда-нибудь пересекался с Тони Кэйном? |
Have I ever tumed down cake and ice cream? |
Разве я когда-нибудь откажусь от торта и мороженого? |
Have you ever seen open-heart surgery? |
Ты когда-нибудь видела операцию на открытом сердце? |
Did you ever perform, Mr. schuester? |
Вы когда-нибудь выступали, мистер Шустер? |
Have you ever seen a perfectly round oil slick? |
Ты когда-нибудь видел такую густую нефтяную пленку? |
Did you ever hear of Macha the Owl Witch? |
Ты когда-нибудь слышала о Махе Совиной ведьме? |
You ever been to a rat lab? |
Ты был когда-нибудь в крысиной лаборатории? |
Would I ever be able to sleep at night again? |
Интересно, смогу ли я еще когда-нибудь спать ночью? |
Will Calculon's evil twin ever walk again? |
Думаешь, злой брат-близнец Калькулона сможет когда-нибудь еще ходить? |
Have you ever seen me run away from a fight? |
Ты когда-нибудь видела меня, убегающую с места драки? |
Did you ever meet Kubra Balik? |
Ты когда-нибудь встречалась с Куброй Баликом? |
I ever tell you I wanted to be a fighter pilot as a kid? |
Я когда-нибудь говорил тебе, что я хотел быть летчиком-истребителем в детстве? |
He ever keep you awake at night? |
Ты когда-нибудь не спал из-за него? |
You ever go swimming with a Chicago necklace? |
Когда-нибудь плавал в такой цепочке от Чикаго? |