Have I ever called in sick or missed a shift once? |
Я когда-нибудь брала больничный или пропустила смену? |
Have you ever considered therapy for yourself? |
Вы когда-нибудь думали о сеансах терапии для себя? |
Do you ever go down to Sweetwater River? |
Ты когда-нибудь спускался к реке Свитуотер? |
Have you ever had any specialized deception training? |
Вы когда-нибудь специально обучались распознавать ложь? |
Have you ever been called something you are not? |
Вас когда-нибудь называли кем-то, кем вы не являетесь? |
Did I ever read you The Princess And The Pea? |
Я когда-нибудь читала тебе "Принцессу на горошине"? |
You ever been to D.C. Hospital? No. |
Ты когда-нибудь бывал в больнице Вашингтон? |
David, did you ever have Any kind of psychiatric treatment? |
Дэвид, вы когда-нибудь проходили психическое лечение? |
Look at it. I don't know that I'll ever get it clean. |
Вот, полюбуйтесь, не знаю, смогу ли я его когда-нибудь отчистить. |
Did you ever study, or you're totally illiterate? |
Училась когда-нибудь, или совсем неграмотная? |
Have you ever been to the Rooftop Grill? |
Вы когда-нибудь бывали в "Гриль на крыше"? |
He ever... invite you in for dinner? |
Он когда-нибудь... приглашал тебя на ужин? |
Have you ever been with four women before? |
Ты когда-нибудь был с четырьмя девушками? |
Did your husband ever give you any gifts of jewellery? |
Ваш муж когда-нибудь дарил вам украшения или драгоценности? |
Did you ever think about that? |
Ты об этом вообще думал когда-нибудь? |
Did your mom ever tell you why she left here? |
Твоя мама когда-нибудь тебе говорила почему она уехала отсюда? |
Have I ever thought about it? |
Думал ли я когда-нибудь об этом? |
Have you ever served on a jury? |
Вы когда-нибудь были членом присяжных заседателей? Да. |
Have you ever been off the grid before? |
Ты когда-нибудь проводил время не в сети? |
Jack, have you ever been to Knuckle Beach? |
Джек, ты когда-нибудь был в Накл Бич? |
You ever look in the tub and see a fistful of hair? |
Когда-нибудь наклонялись и видели на дне ванны клочок волос? |
You know, have you ever had a shopping addiction, Denise? |
Знаешь, у тебя когда-нибудь была зависимость от шоппинга, Дениз? |
Have you ever been in the boys' dressing room? |
Ты когда-нибудь была в мужской раздевалке? |
Have you ever read Franz Kafka's "metamorphosis"? |
Ты когда-нибудь читал "Превращение" Франца Кафки? |
Have you ever given Will information on our cell? |
Ты когда-нибудь сообщала Уиллу информацию о нашей ячейке? |