| Did they ever live on the surface of this planet? | Они когда-нибудь жили на поверхности этой планеты? |
| Have you ever been engaged, Mr. Spock? | Вы когда-нибудь были помолвлены, м-р Спок? |
| Did it ever lead to fights or jealousy between the roommates? | Это когда-нибудь приводило к ссорам или ревности между соседями? |
| Have you ever obtained sensitive information that you are obligated to report up the Security Spectrum or to the Director? | Вы когда-нибудь получали секретную информацию что вы обязаны сообщать до Спектрум безопасности или директору? |
| Have you ever been in a band, Doc? | Ты когда-нибудь был в группе, Док? |
| Do you ever drive out of town at all, Michael? | Ты когда-нибудь выезжал за город, Майкл? |
| You ever seen him? Management? | Ты его когда-нибудь видела, начальство? |
| Have you ever met Elizabeth Sloane? | ы когда-нибудь встречались с Ёлизабет -лоун? |
| Man, you ever do walk in a room and you forget why? | Чёрт, у вас когда-нибудь бывало... вы заходите в комнату и забываете, зачем зашли? |
| And I would love to know who built it sometime, if you're ever talking to your parents and remember. | И мне бы хотелось узнать, кто построил его, когда-нибудь, если ты поговоришь с родителями и запомнишь - Конечно. |
| Mr. Ford, have you ever met Ms. Sloane? | ћистер 'орд, вы когда-нибудь встречались с мисс -лоун? |
| Are you ever not on duty? | А вы когда-нибудь не на службе? |
| Do you ever wish you were anything other than a fireman? | Ты когда-нибудь мечтал быть кем-то другим, не пожарным? |
| Have I ever lacked clarity, when you were over there? | У меня когда-нибудь не хватало ясности, когда вы были там? |
| And, honestly, I don't know if we're ever going to be okay. | И, честно говоря, не знаю, наладится ли у нас всё когда-нибудь. |
| Did you ever hear from Dad? | Папа когда-нибудь давал о себе знать? |
| Have you ever talked to Jackie Blaine about wanting to kill yourself? | Ты когда-нибудь говорила с Миссис Блэйн О том, что хочешь покончить с собой? |
| Have you ever had any nightmares about Dr. Keppler? | У тебя когда-нибудь кошмары, связанные с доктором Кепплером? |
| Does he ever play with Sierra Walker? | Он когда-нибудь играл с Сиеррой Уокер? |
| Did I ever tell you how grateful I was? | Я когда-нибудь говорил вам, как был благодарен? |
| Has your heart ever beat for a girl? | Твоё сердце когда-нибудь трепетало из-за девушки? |
| Yes, all that is and ever shall be is in that box. | Да, все, что есть и когда-нибудь будет, заключено в этой коробке. |
| I mean, have you ever successfully hailed a taxi in an unironed shirt? | Ты когда-нибудь ловил удачно такси в помятой рубашке? |
| Have you ever been to an Oncology ward? | Ты когда-нибудь была в приёмной онкологии? |
| Have you ever roped a goat, Hollywood? | Голливуд, ты когда-нибудь вязал овцу? |