You know, if they ever need x-rays, I bet we only have to bring in one. |
Знаешь, если им когда-нибудь понадобится сделать рентген, держу пари, мы можем принести им одного. |
Have you ever seen Mommy kiss the cable man? |
Ты когда-нибудь видела чтобы мамочка целовала кабельщика? |
And then, maybe as insurance, sells the gun to Brick, so that, should it ever be found... |
И затем, в качестве страховки, продаёт револьвер Брику, так что, если его когда-нибудь найдут... |
Have I ever told you how high I get from tracking down the truth? |
Я когда-нибудь говорила тебе, какой кайф я получаю от выяснения правды? |
Dii ever tell you I wanted to be a spy? |
Ди когда-нибудь говорил вам Я хотела быть шпионом? |
Have either of you ever done it with an animal? |
Кто-нибудь из вас занимался этим когда-нибудь с животными? |
Do you ever wonder what the meaning of our existence is? |
Ты когда-нибудь задумывался о смысле нашего существования? |
You ever done internet dating, Trudi? |
Вы когда-нибудь знакомились по интернету, Труди? |
Does Richard ever talk to you about this stuff? |
Ричард когда-нибудь говорил с тобой об этом? |
Have you ever been hypnotized by a snake, Guinevere? |
Вас когда-нибудь гипнотизировали змеей, Гвинивьеа? |
Did you ever not know and still jump? |
Когда-нибудь не зная прыгал в воду? |
Did you ever just close your eyes and... let go? |
Ты закрывал глаза когда-нибудь и... отпускал? |
Have you ever been to Garrison, New Jersey? |
Вы когда-нибудь были в городе Гаррисоне, штат Нью-Джерси? |
Does it ever start to feel normal? |
Когда-нибудь показ станет нормальным для меня? |
If I ever talked to this guy - which I never did - it's because he called me. |
Если бы я когда-нибудь и смог поговорить с этим парнем... чего я никогда не делал... то потому что он позвонил мне. |
They ever say what the product is? |
Они когда-нибудь говорили что это за препарат? |
Did you ever catch yourself reading ingredients in the drugstore? |
Вы когда-нибудь ловили себя, читающего состав лекарства в аптеке? |
Did you ever go to a big party, go into the bathroom, flush the toilet, the water starts coming up... |
Вы когда-нибудь заходили у туалет после большой вечеринки, смывали, и вода в нём начинала подниматься... |
Think the twins ever get lucky? |
Как думаешь, близнецам повезет когда-нибудь? |
Have you ever seen me go to the bathroom? |
Ты когда-нибудь видела меня в ванной? |
Did you ever participate in meditation with Chris? |
Ты когда-нибудь участвовала в медитации с Крисом? |
Have you ever dreamed of a before you met him? |
Вы когда-нибудь представляли себе людей, которых еще не видели в жизни? |
So did you ever think about college? |
Ну, а ты думала когда-нибудь о колледже? |
Did your father ever mention where he acquired his art collection? |
Ваш отец когда-нибудь упоминал, как ему досталась эта коллекция? |
Did he ever tell you how he found the ship? |
Он когда-нибудь говорил, как нашел корабль. |