You ever hear of Carlos Hernandez? |
Ты слышала когда-нибудь о Карлосе Эрнандесе? |
I'm asking myself, do you ever get checked out? |
Я спрашиваю себя, проверяли ли тебя когда-нибудь? |
Have you ever considered the possibility that maybe Bronson was telling the truth? |
А ты когда-нибудь думала о вероятности того что этот Бронсон вдруг говорил правду? |
You ever surf a tropical storm? |
Ты когда-нибудь занимался сёрфингом в тропический шторм? |
You ever held a gun before, Charlie? |
Ты раньше, когда-нибудь, держал ружьё, Чарли? |
Did he ever tell you what he was doing? |
Он когда-нибудь рассказывал вам, что он делал? |
These letters... you ever write back? |
Эти письма вы когда-нибудь отвечали на них? |
Mom, have you ever hidden something behind me? |
Мама, ты когда-нибудь что-нибудь от меня скрывала? |
Did you ever settle down with one lad? |
А вы когда-нибудь остепенились? Остановились на ком-то одном? |
You ever scared in them days? |
Ты когда-нибудь пугался в то время? |
Did you ever watch her dog? |
Ты когда-нибудь присматривал за ее собакой? |
Did he ever play in a penal league? |
Он когда-нибудь играл в исправительной лиге? |
Do you think your sister will ever get used to it? |
Ты думаешь, что твоя сестра когда-нибудь с этим свыкнется? |
No, just remember that, if you and the mystery date ever want to start a family. |
Нет, ты просто запомни это, на случай, если ты и твоя пассия когда-нибудь захотите создать семью. |
Did you ever hit a home run? |
Винчензо, ты когда-нибудь забивал решающий мяч? |
Have you ever thought what you'd be losing if you chose the unknown? |
Ты когда-нибудь задумывался, что произойдет если ты выберешь неизвестность? |
Have you ever asked him about himself? |
Ты когда-нибудь просил его рассказать о себе? |
Well, if you two ever get serious and have a baby, it'll look something like this. |
Если у вас когда-нибудь всё сложится и появится ребёнок, он наверняка будет выглядеть так. |
Did you ever learn to play an instrument? |
Ты когда-нибудь учился играть на музыкальном инструменте? |
Did you ever take the train down the coastline? |
Ты когда-нибудь ездил на поезде вниз по береговой линии? |
It's funny, do you ever... wonder what kind of things you might inherit? |
Забавно, ты когда-нибудь... задумывалась какая у тебя может быть наследственность? |
You ever try and do laundry in a dorm? |
Ты когда-нибудь пыталась что-то постирать в общаге? |
We wouldn' t see our dads, hardly ever |
Вряд ли мы когда-нибудь видели своих отцов. |
You ever gotten information you wish you hadn't? |
Ты когда-нибудь получал информацию, что потом об этом жалел? |
I just mean, have they ever failed? |
Я в том смысле что, они когда-нибудь подводили? |