Do you ever tell her about us? |
Ты когда-нибудь рассказывал ей о нас? |
Moe, have you ever felt unattractive? |
Мо, ты когда-нибудь ощущал себя некрасивым? |
Did you ever have a crush on an older woman? |
Ты когда-нибудь влюблялся в женщину старше себя? |
Are they ever going to let this die? |
Они хоть когда-нибудь оставят это в покое? |
You ever been with an Ainu woman? |
А ты был когда-нибудь с айнской женщиной? |
Have you ever worn spectacles - glasses - for your vision? |
Ты когда-нибудь носил очки? Очки для коррекции зрения? |
Did you ever meet the captain of the "Clarkstown"? |
Ты когда-нибудь встречал капитана "Кларкстауна"? |
Did not. Jan, have you ever had deer? |
Джен, вы когда-нибудь ели оленину? |
Did James ever talk to you about Paula Denny? |
Джеймс говорил с вами когда-нибудь о Пауле Денни? |
Did he ever mention his sister to you? |
Он упоминал когда-нибудь о своей сестре? |
Did you ever take Miss Redmond to the Allen House Hotel? |
Ты когда-нибудь водил мисс Редмонд в отель Аллен-Хаус? |
In your research, have you ever come across the name Savitar? |
В своих исследованиях, ты когда-нибудь натыкался на имя "Савитар"? |
Have you ever considered a solo business venture? |
Ты когда-нибудь думал о самостоятельном бизнесе? |
Have you ever ridden a cavalry charge, sir? |
Вы когда-нибудь участвовали в кавалерийской атаке, сэр? |
Have you ever read Milton, captain? |
Вы когда-нибудь читали Мильтона, капитан? |
To your knowledge, has he ever had any difficulty making decisions? |
Насколько вы знаете, он когда-нибудь затруднялся принять решение? |
Roz, listen, if you're ever going to conquer your fear of aging, get back down there and spend some time with these people. |
Роз, слушай, если ты когда-нибудь захочешь победить свой страх перед старением вернись туда и проведи немного времени с этими людьми. |
You guys ever seen Audrey try and push an elevator button? |
(Ж) Вы когда-нибудь видели как Одри пытается нажать кнопку лифта? |
When have you ever believed anything I've said? |
Разве ты когда-нибудь верила тому, что я говорю? |
Don't youse ever stop fighting and just shut the hell up? |
Вы когда-нибудь прекратите лаяться и просто заткнётесь? |
So, did you and Barney ever...? |
Так, ты когда-нибудь с Барни...? |
You ever punched a guy so hard in the eye he swallowed it? |
Ты когда-нибудь била парня в глаз настолько сильно, что он его глотал? |
Have you ever had a conversation with a single one in your life? |
Вы когда-нибудь был разговор с одним один в вашей жизни? |
Was there ever a kind more obsessed with the obscene? |
Был ли когда-нибудь своего рода более одержимы неприличия? |
If you keep this up, no tourist will ever come here again! |
Если вы держать это, ни один турист не будет когда-нибудь придет сюда снова! |