| "You ever seen him?" | "Ты его когда-нибудь встречал?" |
| You ever wanted to know what it's all about? | Вам хотелось когда-нибудь узнать, к чему это все? |
| Have you ever confused a dream with life? | Вам когда-нибудь доводилось перепутать сон с жизнью? |
| Have you ever been in a city under siege? | Вам когда-нибудь приходилось бывать в городе под осадой? |
| And do I ever look at him | Если я когда-нибудь так же посмотрю на него |
| You know, Maria, I sometimes wonder if we'il... ever discover the meaning of it all... working in a place like this. | Знаешь, Мария, я иногда сомневаюсь... что мы когда-нибудь найдем в этом смысл... работая в таком месте. |
| Would they ever have met If the island hadn't intervened in some way? | Встретятся ли они когда-нибудь, если остров не вмешается в их судьбу? |
| Have you ever told a woman to stop touching your leg? | Ты когда-нибудь говорил женщине, чтобы она перестала прикасаться к твоей ноге? |
| Were you ever short of food at sea? | У вас в море когда-нибудь кончалась еда? |
| Have you ever considered seeking out your biological parents? | Вам когда-нибудь хотелось найти ваших биологических родителей? |
| Did I ever mention how I lost my wife? | Я когда-нибудь упоминал как потерял мою жену? |
| Have you ever been to the San Diego Zoo? | Ты когда-нибудь был в зоопарке Сан-Диего? |
| You ever ridden in a time machine before? | Ты когда-нибудь катался прежде на машине времени? |
| Have you ever thought of the word "executive"? | Задумывался ли ты когда-нибудь над словом "исполнительная"? |
| Did you ever lose a fight, Miller? | Миллер, ты когда-нибудь проигрывал бой? |
| If Artie and I were to ever break up, and I'm lucky enough that you're still single... | Если Арти и я когда-нибудь расстанемся, и я буду настолько удачлива что ты всё ещё будешь одна... |
| Now, has mackenzie ever run away before? | Хорошо, Макензи когда-нибудь сбегала из дома? |
| Any of you ever trimmed a bonsai? | Кто-нибудь из вас когда-нибудь подрезал дерево бонсай? |
| And did your father ever tell you about Misselthwaite Manor? | А твой отец когда-нибудь говорил тебе о Мисселтуэйт Мэноре? |
| Have you ever been in the garden, Mr. Weatherstaff? | Вы когда-нибудь были в саду, мистер Уэзерстафф? |
| I don't suppose that war will ever end | Не верю, что когда-нибудь закончится эта война |
| And if I have any chance of ever seeing Elsa again, I cannot let him back in my life. | И если я хочу когда-нибудь снова увидеть Эльзу, я не могу позволить ему вернуться в мою жизнь. |
| Anna, have you ever kissed before? | Анна, ты когда-нибудь раньше целовалась? |
| You ever shot a gun before, boy? | Ты когда-нибудь раньше стрелял, мальчик? |
| How could I ever make her mine? | Как бы я мог когда-нибудь сделать её моей? |