Have you or your husband ever been threatened by the visitors? |
Визитёры когда-нибудь угрожали вам или вашему мужу? |
You ever build one with a shoe closet? |
Вы когда-нибудь строили такую с обувным шкафом? |
Have you ever been tested for idiocy? |
Вы когда-нибудь проходили тест на идиотизм? |
Gillian, have you ever dated a man who was triple-jointed? |
Джилиан, ты когда-нибудь встречалась с мужчиной, который был трижды женат? |
Have you ever taken narcotics or a medication from the ambulance for your own use? |
Вы когда-нибудь брали наркотики или лекарства из машины скорой помощи для собственного употребления? |
Have you ever accepted money or a gift for performing your regular duties. |
Вы когда-нибудь принимали деньги или подарки в уплату за исполнение ваших рабочих обязанностей? |
Will the American people ever have the railroad they deserve? |
Получит ли народ Америки когда-нибудь железную дорогу, которую заслуживает? |
Did the four of you guys ever go to Rosewood? |
Вы четверо когда-нибудь были раньше в Розвуде? |
If I ever sleep with a married man again, I'm going to the monastery. |
Если когда-нибудь я еще раз пересплю с женатым, то уйду в монастырь. |
You might one day, but not yet, and don't ever talk like that again. |
Будешь когда-нибудь, но ещё нет, и хватит нюни разводить. |
Have you ever met Ron Hubbard? |
Вы когда-нибудь встречались с Роном Хаббардом? |
You ever lose anyone close to you? |
Ты когда-нибудь терял близкого тебе человека? |
You ever had an unsolved case like this? |
У тебя когда-нибудь были нераскрытые дела вроде этого? |
Did Adrian ever kiss you like that? |
А Эдриан когда-нибудь целовала тебя так? |
So, if we ever got married, that would be your third wedding? |
Так что если ты когда-нибудь женишься, это будет твоя третья свадьба? |
Did I ever tell you what a lovely name that was? |
Я говорил тебе когда-нибудь, какое это прекрасное имя. |
You ever have a song stuck in your head? |
Когда-нибудь у тебя в мозгу застревала песня? |
You ever seen Mac when she's been woken up unexpectedly? |
Ты когда-нибудь видел Мак после того, как ее кто-то неожиданно будит? |
You ever been paid for it, Smoke? |
Ты когда-нибудь платил за это, Смок? |
Did you ever meet the archaeologist Carl Bugenhagen? |
Вы когда-нибудь встречались с археологом Карлом Бугенхагеном? |
Did he ever buy you anything? |
Он когда-нибудь тебе хоть что-нибудь покупал? |
Have you ever been to her house before? |
Ты до этого когда-нибудь был в ее доме? |
Congressman Weil, have you ever been to a club called Centurion? |
Конгрессмен Уайл, вы когда-нибудь посещали клуб "Центурион"? |
Have you ever thought of leaving? |
Ты когда-нибудь задумывался, чтобы свалить отсюда? |
you ever been in love, detective? |
А вы когда-нибудь влюблялись, детектив? |