| Did I ever tell you that? | Я когда-нибудь говорил тебе об этом? |
| Has she ever appeared somewhere outside the context of Raymond? | Она когда-нибудь делала такое с кем-то ещё, кроме Рэймонда? |
| You ever want something so badly and then realize that it's nothing like what you thought? | Ты когда-нибудь хотела чего-нибудь очень сильно, а потом понимала, что это совсем не то, о чём ты мечтала? |
| Shadowhunter, have you ever seen a Seelie knight fight? | Сумеречный Охотник, ты когда-нибудь видел, как борются рыцарь фейри? |
| Have you ever seen something so scary that you had to show to someone else? | Ты когда-нибудь видела что-то настолько страшное, что ты должна была показать это кому-то еще? |
| Have you ever found that you were unable to experience love for Aidan? | Вам когда-нибудь казалось, что вы неспособны чувствовать любовь к Эйдану? |
| Did she ever treat you like you're someone else? | Она когда-нибудь обращалась с тобой, будто ты - кто-то другой? |
| Have you ever seen this man before? | Вы когда-нибудь встречали этого человека раньше? |
| Did you ever talk to Terrence's wife, Taylor? | Вы когда-нибудь разговаривали с женой Терренса, Тейлор? |
| Did you ever meet Richard Roper? | Ты когда-нибудь встречалась с Ричардом Ропером? |
| Did he ever mention his previous life? | Он когда-нибудь упоминал свою прошлую жизнь? |
| Say, you ever wear any color? | Скажи, ты когда-нибудь одеваешься в другой цвет? |
| Do you ever think of the other person? | Ты когда-нибудь думаешь о другом человеке? |
| Have you ever seen prettier legs on a fella? | Вы когда-нибудь видели парня, у которого ноги красивше? |
| Has Jodi ever made you an Indian dinner? | Джоди когда-нибудь готовила тебе индийские блюда? |
| Did I ever tell you the story of the lady and the crane? | Я когда-нибудь рассказывал тебе историю про женщину и журавля? |
| You ever seen the River King in the flesh? | Ты когда-нибудь видел Речного Короля во плоти? |
| Should I plan on ever leaving? | А я смогу когда-нибудь выйти отсюда? |
| You ever feel like you're living someone else's life? | Ты когда-нибудь чувствовал, будто проживаешь чужую жизнь? |
| Have you ever read "Animal Farm"? | Ты когда-нибудь читал "Скотный Двор"? |
| Have you ever wondered what you'd do if anything happened to me? | Ты когда-нибудь думал, что будет, если со мной что-то случится? |
| You think she'll ever come back, Charlie? | Как думаешь, она когда-нибудь вернется, Чарли? |
| Have you ever visited here, captain? | Вы когда-нибудь бывали там, капитан? |
| Did she ever talk to you about her experiences at school? | Она когда-нибудь рассказывала о своих переживаниях в школе? |
| Did you ever hear anyone say unkind things to Hannah? | Вы когда-нибудь слышали, как кто-нибудь говорит нехорошие вещи Ханне? |