Have you ever seen a television programme called "the news"? |
Ты когда-нибудь смотрел телевизионную программу под названием "Новости"? |
Remember they were saying, will there ever be another Keith Floyd? |
Вспомни, как они говорили, будет ли когда-нибудь другой Кит Флойд? |
Did she ever have breakfast together with us? |
Разве она когда-нибудь с нами завтракала? |
When did I ever tell you that I needed help? |
Я когда-нибудь говорила, что нуждаюсь в помощи? |
And does she ever mention her family? |
А она когда-нибудь говорила о своей семье? |
Do you ever cut your hands when you're wringing? |
Вы когда-нибудь резали руки, отжимая тряпку? |
You ever read Paul Ehrlich's book? |
Ты когда-нибудь читал книгу Пола Эрлиха? |
You ever have a river-rage incident? |
Ты когда-нибудь попадала в бушующий поток? |
Have you ever felt this way about someone? |
Вы когда-нибудь чувствовали это по отношению к кому-нибудь? |
Have you ever pretended to write down a guy's phone number? |
Ты когда-нибудь притворялась, что записываешь телефон парня? |
Okay, did you ever meet Adam Ames? |
Понятно. Видели когда-нибудь Адама Эмерса? |
Did Judge Schakowsky ever use his position to influence your representation of a client? |
Судья Чаковски когда-нибудь использовал своё положение, чтобы повлиять на ваше представление клиентов? |
You ever feel that - sick to your stomach? |
Вас когда-нибудь... тошнило из-за этого? |
Have you ever tried catching one on your own? |
Вы когда-нибудь сами пытались поймать диких животных? |
Have you ever been married, Jake? |
Ты был когда-нибудь женат, Джейк? |
Have you ever even been on a double date before? |
Ты когда-нибудь ходил на двойные свидания? |
Does he ever show up for meetings on time? |
Он когда-нибудь появляется на собраниях вовремя? |
Have you ever been this hung-over? |
У тебя когда-нибудь было такое похмелье? |
Do you ever get this thing serviced? |
Ты когда-нибудь проводила тех. обслуживание? |
You ever hear of the Gallo brothers? |
Ты когда-нибудь слышал про братьев Галло? |
Are you or have you ever... been his fiancée? |
Вы являетесь или были когда-нибудь его невестой? |
Besides, did Tiffany ever let you videotape her? |
Кстати, а Тифани когда-нибудь просила записать себя на плёнку? |
Do you ever want to get married, Mr. Church? |
Мистер Черч, вы когда-нибудь хотели жениться? |
Has anyone ever looked after you? |
А о тебе когда-нибудь кто-то заботится? |
Have you ever seen Richard look in the mirror? |
Ты когда-нибудь видел, как Ричард смотрится в зеркало? |