Marsh ever tell you where he had this made? |
Марш говорил когда-нибудь, откуда его достал? |
Miss Hutton, did you ever hear your grandfather sing? |
Мисс Хаттон, ты когда-нибудь слышу твой дед петь? |
Has he ever had five people get off planes for him? |
Ради него когда-нибудь сходили с самолета пять человек? |
Sean ever tell you why he disappeared from the 31st? |
Шон когда-нибудь говорил, почему он исчез из 31 участка? |
Did you ever know a woman called Mary Kershaw? |
Ты когда-нибудь знал женщину по имени Мэри Кэршоу? |
Mr Strong, did you ever have email contact with Paul Wendon? |
Мистер Стронг, вы когда-нибудь связывались с Полом Вендоном по имейлу? |
And did you talk about it ever? |
Вы когда-нибудь говорили с ним об этом? |
Did you ever have a fling with someone... after you married me mum? |
У тебя был когда-нибудь с кем-то роман... после того, как ты женился на маме? |
Were you ever in places like that with your old job? |
Ты когда-нибудь бывал в таких местах на той своей работе? |
And I thought, if I was ever in trouble, that's who I'd want. |
И я подумала, что если когда-нибудь окажусь в беде, вот кого бы я хотела в защитники. |
Have you ever been offered money for classified information? |
Вам когда-нибудь предлагали деньги за секретную информацию? |
You think Deputy Dog's ever seen actual combat? |
Думаете, прокурорская ищейка когда-нибудь видела настоящее сражение? |
And if you're ever feeling alone or scared about any of it, |
И если ты когда-нибудь почувствуешь страх или тебе станет одиноко от всего этого |
Did Mr. Parkman ever talk about his personal life? |
Мистер Паркман когда-нибудь говорил о своей личной жизни? |
Have you ever spoken to him about it? |
Вы с ним об этом когда-нибудь говорили? |
Has Miss Lombard ever said anything to you about wanting to harm Constance Burrows? |
Мисс Ломбард когда-нибудь говорила вам, что хочет навредить Констанс Барроуз? |
If I ever caught a jockey using one, |
Если я когда-нибудь поймаю жокея на этом, |
Did you ever report him missing to the police? |
Вы когда-нибудь подавали заявлениев полицию о его пропаже? |
Did you ever ask yourself what you're leaving behind? |
Ты когда-нибудь спрашивала себя, что ты оставила позади? |
When have you ever known me to put common sense ahead of intellectual curiosity? |
Разве я когда-нибудь ставил здравый смысл важнее любопытства? |
Has it ever been closed to anything? |
Это когда-нибудь было закрыто для чего-нибудь? |
Have you ever been stuck in a van with snowboarders for eight hours? |
Ты когда-нибудь застревала в фургоне сноубордистов на 8 часов? |
Did we ever play with those... little cars? |
А мы когда-нибудь играли с... машинками? |
A question: Do the machines in a factory ever need rest? |
Вопрос: машины на фабрике должны когда-нибудь отдыхать? |
But can you ever fully trust a poisoner? |
Но сможешь ли ты когда-нибудь полностью доверять отравителю? |