You ever staked a vampire before? |
Ты когда-нибудь всаживал кол в вампира? |
Have you ever forgotten anything obvious, like the name of a close relative? |
Вы когда-нибудь забывали что-то очевидное, например, имя близкого родственника? |
Finn, have you ever thought about just wooing a woman? |
Финн, ты когда-нибудь думал просто поухаживать за женщиной? |
Did he ever actually show you the diary? |
Он когда-нибудь показывал тебе этот дневник? |
Have you ever experienced absolute loss? |
Вам когда-нибудь приходилось терять разом всё? |
Tell me, Bart, are you ever bored in school? |
Барт, скажи, ты когда-нибудь скучал на занятиях? |
Did I ever tell you that, Crystal? |
Я когда-нибудь тебе рассказывал, Кристал? |
Christmas, Easter, but you know... did you ever believe? |
Рождество, Пасха, но знаешь... ты когда-нибудь верила? |
You ever get moved by the spirit? |
Ты когда-нибудь была движима святым духом? |
So did Storm ever confront Jack about this? |
А Шторм и Джек когда-нибудь ругались из-за этого? |
As a matter of interest, do you ever doubt? |
Просто интересно, вы когда-нибудь сомневались в этом? |
Have you ever been in love, Commander? |
Вы когда-нибудь был влюблен, командир? |
Have you ever been in love, captain? |
Вы когда-нибудь был влюблен, капитан? |
When would I ever meet people from malaysia? |
Я когда-нибудь встречу парня из Малайзии? |
Will we ever From the show... or her? |
Когда-нибудь От шоу... или от нее? |
Will we ever Have a happy ending |
Когда-нибудь будет ли у нас счастливый финал |
Did you ever hear of the dream master? |
Ты слыхала когда-нибудь про Повелителя снов? |
Do you ever do that to me? |
Ты когда-нибудь применял это ко мне? |
Have they ever treated you well? |
Они хоть когда-нибудь обращались с тобой нормально? |
Have you ever met this Senator Fall? |
Ты встречал когда-нибудь этого сенатора Фолла? |
Have you ever been to the desert at night? |
Ты когда-нибудь была ночью в пустыне? |
Is there any way you might ever want to come with me? |
Есть хоть какой-то шанс, что ты когда-нибудь захочешь поехать со мной? |
Did you ever hear of this place called a store? |
Слышала когда-нибудь о таком месте, как "магазин"? |
Have you ever fired your weapon, Detective? |
Вы когда-нибудь стреляли из своего пистолета, детектив? |
Do am I ever going to meet this imaginary friend? |
А я когда-нибудь познакомлюсь с этим воображаемым другом? |