Did your father ever tell you he loved you? |
Ваш отец когда-нибудь говорил, что любит вас? |
You ever shoot anybody with them things? |
Ты когда-нибудь стрелял этим в кого-нибудь? |
Wonderful World of Hyenas. You ever watch this? |
"Удивительный мир гиен" смотрел когда-нибудь? |
Have you ever done a discreditable act, Mr Cope? |
Вы когда-нибудь совершали недостойный поступок, М-р Коуп? |
Have you ever been so bent on someone, |
Вы когда-нибудь были так помешаны на ком-то |
You ever even heard of the Ninth Ward before the storm? |
Вы когда-нибудь слышали о девятом районе до урагана? |
Have you ever spoken with Wallace before? |
Ты когда-нибудь раньше общалась с Уоллесом? |
How about you summarize anything you've ever read... |
Может, перескажешь то, что вообще когда-нибудь читал? |
Erkel, were you ever happy? |
Эркель, ты был когда-нибудь счастлив? |
Do you really think that I would ever be with you? |
Ты надеешься, что я когда-нибудь смогу быть с тобой? |
Don't you guys ever talk to each other? |
Твои ребята когда-нибудь говорят друг с другом? |
Have you ever seen baby laxative for sale anywhere? |
Вы когда-нибудь видели его в продаже? |
Have you ever met girls there took them home, then here for dinner? |
Ты когда-нибудь встречался там с девушками, ...провожал их до дома, а потом приводил сюда на ужин? |
Have you ever met the cab drivers in Prague? |
Ты когда-нибудь видела таксистов в Праге? |
Do you ever wonder why people dislike you so much? |
Ты когда-нибудь задумывался, почему тебя не любят? |
Have you ever gone into a steel cage with a wolverine? |
Ты когда-нибудь оказывалась в одной клетке с росомахой? |
Have you ever had someone take your brain and play? |
К тебе когда-нибудь залезали в мозги, чтобы поиграть? |
You ever hear of a universal remote? |
Ты когда-нибудь слышал о универсальном пульте? |
Have Mom and Dad ever talked about my adoption? |
Мама с папой когда-нибудь говорили с тобой насчет удочерения? |
Mr Riina, have you ever met Giulio Andreotti? |
Господин Риина, вы когда-нибудь встречались с Джулио Андреотти? |
Have you ever met Senator Andreotti? |
Вы когда-нибудь встречались с сенатором Андреотти? |
Have you ever sought therapy before, Mr. Castle? |
Вы когда-нибудь обращались к психотерапевту, мистер Касл? |
Brick, you ever hear of a compliment sandwich? |
Брик, ты когда-нибудь слышал о "бутерброде комплиментов"? |
If there's ever a nuclear war, they will be the only people going |
Если когда-нибудь будет ядерная война, они будут единственные такие: |
Did you ever approach Johnny about taking part in the Commandos? |
Ты когда-нибудь предлагал Джонни присоединиться к коммандос? |