All because I allowed myself to believe, for one minute, that they could ever treat us like one of them. |
И все потому, что я на одну минуту позволила себе поверить, что они когда-нибудь смогут принят нас за своих. |
I meant it was ridiculous to think I would ever try to deceive you. |
Я имела в виду, что была нелепой сама мысль о том, что я когда-нибудь обманула бы вас. |
Did your people ever imagine converting a planet into a star? |
Ваши люди когда-нибудь думали о превращении планеты в звезду? |
Did Mr. Samuels ever enter your restaurant? |
Мистер Сэмюэлс когда-нибудь заходил к Вам? |
You know, if these two puppets ever had a sitcom together and it got canceled... |
Ты же понимаешь, что если когда-нибудь эти две игрушки снимутся в одном ситкоме, а его закроют... |
You ever hear that joke about the Irish guy who goes to confession? |
Ты когда-нибудь слышала анекдот про ирландца, который пошел на исповедь? |
Did he ever take you outside? |
Он когда-нибудь выводил тебя на улицу? |
Did he ever talk to you about this picture? |
Он когда-нибудь рассказывал тебе об этом рисунке? |
Will I ever again experience such beautiful music? |
Услышу ли я когда-нибудь вновь столь прекрасную музыку? |
Reed Danzig ever rip you off, Mr. Ainge? |
Рид Дэнзиг когда-нибудь кидал вас, мистер Эйнч? |
You ever think about those who you killed? |
Ты когда-нибудь размышлял о тех, кого убил? |
Have you ever met him up there? |
Ты когда-нибудь встречался с ним там? |
Do you ever wish you could forget? |
Вы когда-нибудь хотите вы можете забыть? |
I mean, have you ever been to a shrink? |
Я хочу сказать, ты сам когда-нибудь ходил к психиатру? |
Have you guys ever seen either of 'em? |
Парни, вы когда-нибудь видели кого-либо из них? |
Have you ever made me hurt anyone like this before? |
Вы когда-нибудь сделал мне больно никому как это раньше? |
Do you think I ever want to walk into a room and say |
Думаете, я когда-нибудь хотела войти в комнату и сказать: |
Have you ever played your boss in tennis? |
Ты когда-нибудь играла в теннис с начальником? |
Have you ever cried over the loss of anyone? |
Ты когда-нибудь плакал, потеряв кого-нибудь? |
Have you ever seen him that happy? |
Ты когда-нибудь видела его таким счастливым? |
Have you ever held a sword? |
Вы когда-нибудь держали в руках меч? |
Did you ever go with him, out to Binsey? |
Вы когда-нибудь ездили с ним в Бинси? |
Must have been to ever marry her! |
Должен был когда-нибудь жениться на ней! |
Have you ever hunkered down without food? |
Ты когда-нибудь закрывалась наглухо без еды? |
You ever seen what a machete can do to the human body? |
Когда-нибудь видели, что мачете может сделать с телом человека? |