| Do you ever listen to me? | Ты когда-нибудь слышал, о чем я говорю? |
| I don't think Tank's ever going to be able to forgive me. | Не думаю, что Танк когда-нибудь простит меня. |
| Have you ever... have you ever seen this before? | А ты когда-нибудь... а ты когда-нибудь видела эту раньше? |
| Has Josh ever... has he ever touched you? | Джош когда-нибудь... когда-нибудь трогал тебя? |
| Did you ever, ever in your entire career... let yourself get drugged? | Ты когда-нибудь, когда-нибудь за всю свою карьеру... позволил себя одурачить? |
| Or if I'll be able to do it again... ever. | И смогу ли я это повторить... хоть когда-нибудь. |
| Ever wondered... have you ever? | Каждый удивлялся А ты, хоть когда-нибудь? |
| By the way, have you ever drunk... have you ever drunk before? | Кстати, ты когда-нибудь напивался... напивался раньше? |
| Did I ever tell you that the first time we ever kissed was - on a surfboard? - Mnh-mnh. | Я тебе когда-нибудь рассказывала, что наш первый поцелуй был на доске для серфинга? |
| Did you ever wonder if I was ever getting out of there? | Вы когда-нибудь задумывались, что было бы, если бы я смог(ла) выбраться оттуда? |
| If this ever comes up, I will deny, deny, deny, and if anyone ever asks me about defiance... | А если это когда-нибудь всплывет, то я буду все отрицать, отрицать, отрицать, а если кто-нибудь меня спросит о нарушении... |
| When did you ever listen, ever want to listen? | Ты вообще когда-нибудь слушал, вообще хотел услышать? |
| Has any 13-year-old boy ever listened to anyone? Ever? | А 13-летние подростки когда-нибудь кого-то слушали? |
| Out of curiosity, did you ever hear of anybody ever getting an A-plus? | Чисто из любопытства, ты когда-нибудь слышал, чтобы он ставил 5+? |
| We ever make it through this would you ever consider maybe having a baby with me? | Если всё это когда-нибудь закончится, как насчёт того, чтобы завести ребёнка? |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | Ты когда-нибудь поднимался на гору Фудзи? |
| Have you ever seen him swimming? | Ты когда-нибудь видела, как он плавает? |
| Do you ever dream about flying through the sky? | Вы когда-нибудь мечтали о полетах в небе? |
| Have you ever had any serious illness? | У тебя когда-нибудь была серьёзная болезнь? |
| By the way, have you ever been to Hokkaido? | Между прочим, вы когда-нибудь были в Хоккайдо? |
| By the way, have you ever been to Europe? | Кстати, вы когда-нибудь были в Европе? |
| Have you ever read any Tennyson's poems? | Вы когда-нибудь читали какие-нибудь стихи Теннисона? |
| Have you ever had cheese with apple pie? | Ты когда-нибудь ел сыр с яблочным пирогом? |
| Have you ever been to Hawaii, Takuya? | Ты когда-нибудь был на Гавайях, Такуя? |
| Have you ever tried scuba diving? | Ты когда-нибудь пробовал нырять с аквалангом? |