John: Have you ever seen someone have their powers taken? |
Ты когда-нибудь видел, как забирают силы? |
Was Mary Fortune ever rude to you about your singing? |
Мэри Фортун когда-нибудь грубо отзывалась о вашем пении? |
Paige, you ever been ice fishing? |
Пейдж, ты когда-нибудь занималась зимней рыбалкой? |
I ever tell you I thought about becoming a priest? |
Я когда-нибудь говорил о том, что хотел стать священником? |
Jerry, you ever watch that? |
Джерри, ты когда-нибудь её видел? |
Dude, have you ever worked on a supernatural period piece before? |
Чувак, ты работал когда-нибудь на съемках сверхъестественных сериалов? |
Have you ever had Kendal Mint Cake? |
У тебя был когда-нибудь мятный пирог Кендала? |
Did Danny ever tell you what went down at the Red Reef Inn? |
Дэнни тебе когда-нибудь рассказывал, что случилось в гостинице "Красный риф"? |
You know, that... there's a chance that we could ever... |
Знаешь... есть ли шанс, что мы когда-нибудь еще... |
Was Mary ever nasty to you? |
Мэри когда-нибудь была с тобой дерзкой? |
Have you ever tried to remedy this yourself? |
Вы когда-нибудь пробовали исправить это самостоятельно? |
Do you ever wish you hadn't broken it off with Tom? |
Ты когда-нибудь жалела, что порвала с Томом? |
Have you ever yearned to go past the world you think you know? |
Ты когда-нибудь хотел попасть в мир тебе незнакомый? |
I bet you get this all the time, but have you ever done any modeling, or... |
Ставлю на то, что у тебя постоянно это спрашивают, но ты когда-нибудь думала о модельном бизнесе или... |
Do you think he's ever met a homeless kid? |
Как думаешь, он когда-нибудь видел бездомного ребенка? |
So... have you ever been jealous of a butterfly? |
Итак... вы когда-нибудь завидовали бабочке? |
Have you guys ever eaten dumplings boiled from your own tears? |
Вы когда-нибудь ели лапшу, сваренную в собственных слезах? |
Okay, have you ever seen an artifact that produces rapid aging in a person? |
Ладно, вы когда-нибудь ведели артефакт, вызывающий быстрое старение человека? |
Have I ever said "macho-wacho" to you? |
Я когда-нибудь говорил про "мачо-вачо"? |
Do you ever get the feeling the whole world's against you? |
Вам когда-нибудь казалось, что весь мир против вас? |
Does Norton ever participate in the robbery? |
Нортон когда-нибудь принимал участие в ограблении? |
Have you ever dreamed of total independence? |
Ты когда-нибудь мечтал о полной независимости? |
Have you ever felt like no one believes you? |
Ты когда-нибудь чувствовала, что в тебя никто не верит? |
Have you ever seen Gladys Knight and the Pips? |
Вы когда-нибудь видели Глэдис Найт и "Пипс"? |
Have you ever fantasized about - ? |
А ты когда-нибудь фантазировала о...? |