Did you ever make up any stories about where you were going? |
А вы когда-нибудь придумывали истории о том, где вы были или куда собираетесь? |
Yes, have you ever been wrong? |
Да, вы когда-нибудь были не правы? |
Do you ever wonder why an exotic beauty like Nelle wants to be with you? |
Ты когда-нибудь удивлялся, почему такая редкая красотка как Нэлл хочет быть с тобой? |
Did you ever dunk a potato chip in champagne? |
Вы когда-нибудь ели чипсы с шампанским? |
How will we ever forget all this suffering, anxiety, and fear? |
Разве сможем мы когда-нибудь забыть эти страдания, эти слезы, этот страх? |
Have you ever been in a luxury hotel? |
Ты когда-нибудь была одна в Отеле класса люкс? |
Don't you guys ever talk about anything but work? |
Вы когда-нибудь разговариваете о чём-нибудь, кроме работы? |
Have you ever had the tiramisu at Gino's trattoria? |
Вы когда-нибудь пробовали тирамису в траттории "У Джино"? |
would you have ever believed this? |
Ты когда-нибудь поверила бы в это? |
You ever think about playing basketball? |
Вы когда-нибудь думали об игре в баскетбол? |
Does it ever not feel "really good"? |
Ты когда-нибудь чувствуешь не "хорошие ощущения"? |
Have you ever seen this guy before? |
Вы когда-нибудь видели этого парня раньше? |
Well, did you ever get close? |
И ты когда-нибудь подбирался близко к раскрытию? |
I ever tell you about this guy |
Я когда-нибудь говорил тебе об этом парне? |
Forget about lunch, and if I ever as much as hear your name again, I will... get a restraining order. |
Забудь об обеде, и если я когда-нибудь хотя бы услышу твоё имя, я... подам в суд за преследование. |
Did you ever meet Danny Latimer? |
Вы когда-нибудь встречались с Дэнни Латимером? |
You ever been to National Cathedral? |
Ты когда-нибудь был в Вашингтонском кафедральном соборе? |
You ever hear of an alien in Nikes? |
Слышал когда-нибудь о пришельце в Найках? |
You ever seen one of these, Eli? |
Элай, ты когда-нибудь видел что-то подобное? |
Have you ever seen any place in the world more beautiful? |
Вы видели когда-нибудь место более красивое? |
Can you tell me if that phone ever called this number? |
Можете сказать, с этого телефона когда-нибудь звонили на этот номер? |
Did you ever tell your partner about your little secret? |
Ты когда-нибудь рассказывал ему о своём секрете? |
Have you ever read Diary of Anne Frank? |
Вы когда-нибудь читали Дневник Анны Франк? |
Has anyone ever made you feel like a loser? |
Кто-нибудь когда-нибудь заставлял вас почувствовать себя неудачником? |
Have you ever physically harmed another person? |
Вы когда-нибудь наносили физический ущерб другому человеку? |