Примеры в контексте "Ever - Никто"

Перевод

Ever

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Никто

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Ever — Никто

No-one ever realized what it really was.

Никто не понял, что это на самом деле такое.
You said Orellana vanished and nobody ever found his grave.

Вы говорили, что Ориана исчез, и никто не знает, где его могила.
I thought if no-one ever finds them...

Я думал, что если их никто не найдёт...
Nobody ever sees what I see.

Никто не видит то, что вижу я.
No one's ever honest with girls like you.

Никто никогда не говорит всей правды таким девушкам, как ты.
No one ever warns you about bringing up daughters.

Никто никогда не предупреждает о том, что значит растить дочерей.
No one ever thought it would happen.

Никто вообще не мог подумать, что это случится.
You must keep it somewhere that no-one can ever open it.

Ты должна сохранить его там, где никто и никогда не сможет открыть его.
Word is you are as formidable as ever.

Говорят, что тебя так никто и не победил, как всегда.
Nobody ever asks me what I want.

Никто даже не спросил меня, чего я хочу.
Nobody really great ever slept in dirt.

Никто из по-настоящему гениальных людей никогда не спал в грязи.
Nobody ever accused me of understatement.

Никто никогда не обвинял меня в сдержанных высказываниях.
'Cause nobody ever says that to my face.

Потому что никто и никогда не говорил мне такого в лицо.
I bet nobody's ever said that before.

Бьюсь об заклад, что никто никогда не говорил этого раньше.
But no one ever considered that they might be more closely related.

Но никто и не предполагает, что они могут состоять в более близком родстве.
No one ever told us it was our duty.

Никто, когда-либо не говорил, что это было нашей обязанностью.
No one ever questions its presence.

Никто никогда не спрашивает, зачем она здесь.
Nobody ever bought me nice things.

Никто и никогда не покупал мне хороших вещей.
No one has ever wanted out once allowed in.

Никто и никогда не желал уходить, когда ему было позволено войти.
No-one ever suspected it would be you, Johnny.

Никто никогда не подозревал, что это мог быть ты, Джони.
No one would ever - but somebody did.

Никто не желал ему зла - но кто-то убил его.
None us will ever know what Brother Han knows.

Никто из нас никогда не узнает то, что знает брат Хан.
Nobody ever said I was rational.

Мне ещё никто и не говорил, что я рациональна.
Especially ones about mythical saviors that no one's ever seen.

Особенно когда речь идет о мифических спасителях, которых никто никогда не видел.
He must have thought no one had ever depicted jealousy properly.

Он, вероятно, думал, что никто никогда не изображал ревность правильно.