| Have you ever seen a spider spinning its web? | Вы когда-нибудь видели, как паук плетёт свою паутину? |
| Have you ever climbed Mt. Yari? | Вы когда-нибудь восходили на гору Яри? |
| Have you ever read Gulliver's Travels? | Вы читали когда-нибудь "Путешествия Гулливера"? |
| Have you ever had food poisoning? | У вас когда-нибудь было пищевое отравление? |
| Speaking of travel, have you ever been to Australia? | Кстати о путешествиях, вы когда-нибудь были в Австралии? |
| Have you ever walked through a graveyard at midnight? | Вы когда-нибудь гуляли по кладбищу в полночь? |
| if you should ever, ever, decide to renege on the agreement, | если ты когда-нибудь, когда-нибудь, решишь отказаться от договора, |
| Speaking of Switzerland, have you ever been there in spring? | Если говорить о Швейцарии, ты там когда-нибудь был весной? |
| It'll either be the best thing you ever had or the last thing you'll ever have. | Либо он будет самым лучшим, что вы когда-либо пили, либо последним, что вы когда-нибудь выпьете. |
| You ever go, you ever go stand-up paddling? | Ты когда-нибудь каталась в положении стоя с веслом? |
| Have you ever lived in a rural area? | Вы когда-нибудь жили в сельской местности? |
| Have you ever been a witness in a court case? | Вы когда-нибудь выступали свидетелем на судебном процессе? |
| Have you ever been a witness in a court case? | Вы когда-нибудь были свидетелем на суде? |
| Have you ever seen a film this good? | Вы когда-нибудь видели такой замечательный фильм? |
| Have you ever been to the United States? | Ты когда-нибудь был в Соединённых Штатах? |
| Have you ever tried feeding your dog peanut butter? | Ты когда-нибудь пробовал кормить свою собаку арахисовым маслом? |
| Have you ever sung in public? | Вы когда-нибудь пели в общественных местах? |
| Monsieur, did you ever know that you were being followed? | Мсье, вы когда-нибудь замечали, что за вами следят? |
| Have you ever done that to a person? | А ты когда-нибудь с человеком такое проделывал? |
| Dude, hasn't anyone ever told you not to inhale? | Чувак, тебе кто-нибудь когда-нибудь говорил не затягиваться? |
| Did you ever lose them or lend them to a friend? | Вы когда-нибудь теряли ключи или давали их друзьям? |
| Castle, did Beckett ever tell you how we met? | Касл, Беккет когда-нибудь рассказывала тебе, как мы встретились? |
| Have I ever told you how-how wonderful your voice is? | Я когда-нибудь говорила, какой у тебя замечательный голос? |
| Have I ever told you how good you smell? | Я когда-нибудь говорил тебе, как прекрасно ты пахнешь? |
| Do you ever buy any snakes from the Egyptian, Taffey? | Вы когда-нибудь покупали змей у египтянина, Тэффи? |