| Have you ever seen the air so clear? | Ты когда-нибудь видел такой чистый воздух? |
| Look, if you... ever feel like you're ready, I'd love nothing more than to be a part of your life. | Слушай, если ты... когда-нибудь почувствуешь, что готов, ничто не обрадовало бы меня больше, чем быть частью твоей жизни. |
| You ever buy from this clown before? | Ты когда-нибудь закупался у этого клоуна? |
| Have you ever considered that Atticus isn't behind these attacks? | Вы когда-нибудь думали, что Аттикус не стоит за всеми этими нападениями? |
| You ever been up the coast, son? | Ты когда-нибудь был на побережье, сынок? |
| Have you ever done that to a person? | Ты когда-нибудь проделывал это с человеком? |
| You ever hear of any involvements in drug runners down there? | Вы когда-нибудь слышали о какой-либо причастности к контрабанде наркотиков там? |
| Have you ever been married, Teri? | Вы когда-нибудь были замужем, Тери? |
| He ever hurt you, Norman? | Он когда-нибудь бил тебя, Норман? |
| Ooshima, have you ever told someone a totally made-up lie? | Оосима, ты когда-нибудь говорила кому-нибудь полностью выдуманную ложь? |
| You ever read The Divine Comedy? | Вы читали когда-нибудь "Божественную комедию"? |
| Do you ever go to the river market at Salt Rock? | Ты когда-нибудь бывал на речном рынке в Соленом Камне? |
| But have you ever experimented before? - No. | А ты раньше уже когда-нибудь экспериментировал? |
| Did I ever tell you about the year I spent behind bars? | Я тебе когда-нибудь рассказывал о годе, проведённом за решёткой? |
| But, have you ever fought a duel before? | Ты раньше когда-нибудь дрался на дуэли? |
| Last person I ever thought I'd see again as long as I lived. | Последний человек, которого я когда-нибудь думали, что я снова вижу до тех пор, как я жил. |
| Do you ever watch By the Light of the Asteroid? | Вы смотрели когда-нибудь «В свете астероида»? |
| If I ever find the men who did that... I will... | Если я когда-нибудь найду тех, кто это сделал... я... |
| Did you ever ask yourself why people want to collaborate with us? | Вы когда-нибудь задумывались, что вынуждает людей сотрудничать с нами? |
| Ashley, did Kurt ever say he had any enemies? | Эшли, Курт когда-нибудь говорил, что у него есть враги? |
| Have you ever conducted a recovery operation? | Ты когда-нибудь руководил операцией по изъятию? |
| Clark, did you ever meet your real dad? | Кларк, ты когда-нибудь встречался со своим настоящим отцом? |
| I didn't think I'd ever measure up to everything she'd been for him his whole life. | Я никогда не думала, что когда-нибудь пойму всё, что она делала для него всю его жизнь. |
| Will there ever be another to go for gold acne? | Удастся ли когда-нибудь еще пойти на золотых угрей? |
| Will he ever stop kissing his picture? | Он когда-нибудь перестанет целовать эту фотку? |