Have you ever been out on a date? |
Изабель, ты когда-нибудь ходила на свидание? |
You think Harlan ever cleans out his car? |
Ты думаешь Харлан когда-нибудь чистит свою машину? |
Did Selby ever give a reason why he did it? |
Селби когда-нибудь объяснял, почему он это сделал? |
And did it ever communicate with you? |
А оно когда-нибудь общалось с тобой? |
Has Ade ever even been in the ocean? |
А Эйд когда-нибудь была в океане? |
Mama, did you ever... compete with a girl over a guy? |
Мама, ты когда-нибудь... конкурировала с девушкой из-за парня? |
One. Have you ever killed a woman? |
Первый: вы когда-нибудь убивали женщин? |
Mac, ever... I flew with such things? |
А ты когда-нибудь... на таких штуках летал? |
Your daddy ever tell you how Uncle Mac come to his reward? |
Отец тебе когда-нибудь рассказывал, как дядя Мак получил награду? |
You ever been on a plane, Mr. Crowder? Why? |
Вы когда-нибудь летали на самолете, мистер Краудер? |
If you have ever lost someone very important to you, then you already know how it feels. |
Если вы когда-нибудь теряли кого-то очень вам дорогого, вы уже знаете, что это за чувство. |
Have you ever considered... any real freedoms? |
Вы когда-нибудь думали о... настоящей свободе? |
Wade, you ever known me not to keep my promise? |
Джейкоб, ты когда-нибудь видел, чтобы я не держал обещание? |
You ever tasted spiders' legs? |
А ты когда-нибудь пробовал паучьи лапки? |
You ever going to tell me your name? |
Ты когда-нибудь скажешь мне своё имя? |
You ever seen this kid around here? |
Ты когда-нибудь видела этого парня здесь? |
Mrs. Wale, did your husband ever wear jewelry? |
Миссис Уэйл, ваш муж когда-нибудь носил ювелирные украшения? |
Don't think I'll ever be able to use coconut body oil again, but I'm okay. |
Вряд ли когда-нибудь буду пользоваться кокосовым маслом для тела, но я в норме. |
Did you ever like the same guy as your best friend? |
Тебе с твоей лучшей подругой когда-нибудь нравился один и тот же парень? |
Did you ever have a best friend? |
У тебя когда-нибудь была лучшая подруга? |
Did he ever let you drive it? |
Он когда-нибудь разрешал тебе садиться за руль? |
Does anyone ever say no to you? |
Кто-нибудь когда-нибудь говорил тебе "нет"? |
Then did you ever wash at the public bath? |
А в общественной бане когда-нибудь мылись? |
Have you ever been married, Lyle? |
Вы когда-нибудь были женаты, Лайл? |
Have you ever been to Washington, Mr. Bohannon? |
Были вы когда-нибудь в Вашингтоне, мистер Бохэннон? |