| the trilateral commission with the council on foreign relations, did you ever hear of them? | трёхсторонняя комиссия с консулом по иностранным связям, слышыли вы когда-нибудь о них? |
| You ever think about that sniper that shot Thad? | Ты когда-нибудь думал о том снайпере, что застрелил Тэда? |
| Have... have you ever done one of these before? | Ты... ты когда-нибудь делал это раньше? |
| Did you ever think there'd be two ridiculously beautiful women here that both spent the night? | Ты когда-нибудь думал, что две нереально красивые женщины проведут здесь ночь? |
| Do you ever talk about me? | А ты говоришь когда-нибудь обо мне? |
| Has he ever mentioned the case to you? | Он когда-нибудь говорил с вами об этом деле? |
| You ever ask yourself if it's worth it? | Вы когда-нибудь спрашивали себя - оно того стоит? |
| Have you ever met Telly Levine? | Вы когда-нибудь встречались с Телли Левином? |
| If my husband ever found out that we've been together, he'd kill us both without hesitation or mercy. | Если мой муж когда-нибудь узнает, что мы были вместе, он убъет нас обеих без сомнений и жалости. |
| Did Chen Han ever talk to you about your work? | Чен Хан когда-нибудь говорила с вами о работе? |
| Has Gordon ever experienced manic behavior or paranoia in the past? | Гордон когда-нибудь вел себя маниакально, параноидально? |
| Now, I dinna ken when, if ever, we'll get back there. | Теперь я не знаю, сможем ли мы когда-нибудь туда вернуться. |
| You ever have a staring contest with a fish? | Играл когда-нибудь с рыбками в гляделки? |
| You ever wonder where it comes from - our need for music? | Ты задумывался когда-нибудь, откуда она берется - наша потребность в музыке? |
| You ever look at your relay decryption algorithm? | Ты когда-нибудь пробовал свой алгоритм расшифровки? |
| You ever do something behind someone's back because you had to? | Ты когда-нибудь... делала что-то за чужой спиной, потому что это было нужно? |
| Have you ever tried to do it in a cubicle that small? | Вы когда-нибудь пробовали заниматься этим в тесной кабинке? |
| or she will ever fully trust me with the big weekly shop... | или что она когда-нибудь полностью доверит мне еженедельные закупки... |
| That ever work with your drill sergeant? | С твоим сержантом такое когда-нибудь прокатывало? |
| You ever been shot at, big Todd? | В тебя когда-нибудь стреляли, большой Тодд? |
| You ever been inside an ark before in your life? | Вы когда-нибудь в жизни бывали внутри ковчега? |
| You guys ever think about reasons to start drinking again? | Вы когда-нибудь думали, от чего можно снова начать пить? |
| You ever watch any movies in Mr. Sellards class starring Clint Eastwood? | Ты когда-нибудь смотрела на уроках мистера Селлардса фильмы, в которых снимался Клинт Иствуд? |
| You ever hear of the Belo Monte dam? | Вы когда-нибудь слышали о дамбе Бело Монте? |
| Has Aria ever mentioned someone bullying her? | Ария когда-нибудь говорила, что ее запугивают? |