You ever had a swimmer's cramp? |
У тебя когда-нибудь был спазм пловца? |
Have you ever stood and stared at it? |
Вы когда-нибудь стояли и смотрели на это? |
Have you ever stood and stared at it? |
Вы когда-нибудь стояли и разглядывали это? |
Have you ever wanted to make someone happy? |
Вы когда-нибудь хотели сделать кого-нибудь счастливым? |
All the kids in workshop hate you because right now... you're ten times the writer any one of them will ever be. |
Все ребята в группе тебя ненавидят, потому что... ты в десять раз лучше пишешь, чем они когда-нибудь смогут. |
You ever think what you could do with all that money, Frank? |
Ты когда-нибудь думал, что можно сделать со всеми этими деньгами, Фрэнк? |
Do you ever think about how much has changed? |
Ты когда-нибудь думала, сколько всего изменилось? |
You ever been to a Blizzard game? |
Ты когда-нибудь была на игре "Бури"? |
You ever think about doing this on a regular basis? |
Вы когда-нибудь думали заниматься этим регулярно? |
Dad, you ever think that maybe you're overreacting a teensy bit? |
Папа, ты когда-нибудь думал что, может быть, ты слишком остро реагируешь на этот крохотный выпад? |
You ever give that same boost to your swimmers there? |
Вы когда-нибудь давали какие-то ускорители своим пловцам там? |
Have you ever seen this girl on the bus? |
Видел когда-нибудь эту девушку в автобусе? |
Did you ever care for me at all? |
Ты хоть когда-нибудь беспокоилась обо мне? |
How could I ever be like him? |
Разве я могу когда-нибудь стать как он? |
You ever been in a human zombie 3 way? |
Пробовала когда-нибудь сразу с человеком и зомби? |
Have you ever been to a good nursing home? |
Ты когда-нибудь была в хорошем доме престарелых? |
Do you ever look at the faces of these Americans as they read the headlines? |
Вы когда-нибудь видели лица этих американцев, когда они читают заголовки? |
Have you ever been down the collieries? |
А вы когда-нибудь были в шахте? |
Have you ever thought of leaving her? |
Вы когда-нибудь думали расстаться с ней? |
Have you ever been to the engineering level? |
Ты когда-нибудь был на инженерном уровне? |
Have you ever killed someone, Agatha? |
Ты когда-нибудь убивала кого-то, Агата? |
Do any of these pairings ever go the distance? |
А такие пары когда-нибудь выдерживают до конца? |
Did you ever give opposing counsel a copy of our trial strategy? |
Вы когда-нибудь давали противной стороне копию нашей судебной стратегии? |
Listen... have you ever been to South Beach? |
Послушай... ты когда-нибудь был в Саут-Бич? |
You ever think you'd be having these conversations when you were growing up? |
Ты когда-нибудь думал, что будешь вести такие разговоры, когда ты был ребенком? |