| Did that ever occur to you? | Это когда-нибудь приходило тебе в голову? |
| Have you ever seriously considered suicide? | Вы когда-нибудь всерьез задумывались о самоубийстве? |
| You don't anticipate ever getting back in touch with them? | Ты не рассматриваешь возможность когда-нибудь снова вступить с ними в контакт? |
| In confidence, Mademoiselle Hermione, have you ever performed in my dreams? | Откройте секрет, мадемуазель Гермиона, вы когда-нибудь играли в моих снах? |
| You think they'll ever let you be one of 'em? | Думаешь, когда-нибудь сможешь стать одним из них? |
| Have you ever been to his place? | Вы бывали у него дома когда-нибудь? |
| Are you ever alone with her? | А ты бываешь когда-нибудь с ней наедине? |
| Does Carmen ever call you for no reason? | Кармен тебе когда-нибудь звонит просто так? |
| Have you ever considered... any real freedoms? | Вы когда-нибудь задумывались над смыслом понятия истинная свобода? |
| David, can you ever forgive me? | Дэвид, ты когда-нибудь сможешь простить меня? |
| Listen, have you ever seen one of these? | Послушай, ты когда-нибудь видел такую штуковину? |
| You ever talk to bullfrogs in the middle of the night? | Ты когда-нибудь разговаривал с жабами посреди ночи? |
| Has your father ever abused drugs or alcohol? | Твой отец когда-нибудь злоупотреблял алкоголем или наркотиками? |
| You ever been barely touched by a guy who weighs 230 pounds? | Вам когда-нибудь "едва попадало" от парня весом 105 килограмм? |
| You ever talk to him about his friends, girlfriends? | Вы когда-нибудь разговаривали с ним о его друзьях, девушках? |
| Did you ever live as husband and wife? | Вы когда-нибудь жили как муж и жена? |
| You ever take Sam to an audition? | Вы когда-нибудь ходили на прослушивания с Сэмом? |
| So are you ever in your brother's garage? | Вы когда-нибудь были в гараже вашего брата? |
| Do you ever wonder why sometimes you'll see a single shoe lying alongside the road? | Ты когда-нибудь задумывался, почему иногда видишь одинокий ботинок, лежащий посреди дороги? |
| A woman ever driven your "Testosterone", Crockett? | Женщина когда-нибудь водила ваш "Тестостерон", Крокетт? |
| Now, doctor, have you ever been convicted of a felony? | Доктор, вы когда-нибудь были судимы? |
| You ever think you should of? | Ты когда-нибудь думал, что должен? |
| Have you ever seen more than 20 deadbeats in here at one time? | Вы когда-нибудь видели более 20 бомжей здесь в одно время? |
| I don't think I could ever be comfortable spending that much money on myself. | Я не думаю, что мог бы когда-нибудь достаточно тратить деньги только на себя. |
| Have you ever considered event planning? | Вы когда-нибудь думали об организации мероприятий? |