| Have you ever been to Ecuador, by any chance? | Не была ли ты когда-нибудь в Эквадоре? |
| You ever hear about the Nuremburg trials, Trev? | Трев, ты слышал когда-нибудь о Нюрнбергском процессе? |
| Have you ever been in love, Sidney? | Вы когда-нибудь были влюблены, Сидни? |
| Tell me, have you ever seen a psychiatrist for paranoid delusions? | Что? - Скажите, Вы когда-нибудь встречались с психиатром по поводу параноидальных галлюцинаций? |
| Have you ever seen the prisoner exhibit any kind of disturbance? | Вы когда-нибудь видели, чтобы подсудимый демонстрировал какую-либо форму неуравновешенности? |
| Have you ever had fantasies of saving a dying tribe? | Думали ли вы когда-нибудь о том чтобы спасти древнее племя? |
| And, shall we ever come into our own again? | А вернется ли к нам когда-нибудь наша собственность? |
| Have you ever considered an immersive weight-loss experience? | Вы когда-нибудь рассматривали захватывающую возможность сбросить вес? |
| Frasier, have I ever told you about my ceramic hippo collection? | Фрейзер, я когда-нибудь рассказывала тебе о моей коллекции керамических гиппопотамов? |
| Don't you ever get sick of people calling you a criminal? | Тебя когда-нибудь тошнило от людей, называющих тебя преступником? |
| Do you ever stop to think, before you do things? | Ты когда-нибудь научишься думать, прежде чем совершать глупости? |
| "Have you ever asked a celebrity for an autograph?" | "Вы когда-нибудь просили автограф у звезды?" |
| Now, have you ever seen him abuse that boy? | Итак, вы когда-нибудь видели, чтобы он бил мальчика? |
| You ever trip over one of those things in the dark? | Ты когда-нибудь спотыкался о такую штуку в темноте? |
| Did you ever have a nickname for Mother? | А у тебя было когда-нибудь прозвище для мамы? |
| Have you ever been paralyzed in your sleep, in this house? | В этом доме тебя когда-нибудь парализовало от страха во сне? |
| Did you ever come here with Tan? | Вы когда-нибудь приезжали сюда с Таном? |
| You ever played one of those, lieutenant? | Вы когда-нибудь в них играли, лейтенант? |
| Have you ever looked for an alcoholic's secret bottle? | Вы когда-нибудь искали спрятанную бутылку у алкоголика? |
| Did you ever think anyone would care this much about Mitchell Cafferty? | Ты когда-нибудь думал, что кому-то будет так нужен Митчелл Кэфферти? |
| Were you ever interested in investigative journalism? | Вы когда-нибудь интересовались В журналистской журналистике? |
| Have you ever been in love with the idea of someone? | Ты когда-нибудь была влюблена в образ кого-то? |
| Did you ever hear of Thaddeus Mobley out of Los Angeles? | Вы когда-нибудь слышали о Тадеусе Мобли из Лос-Анджелеса? |
| Will I ever be able to go in that store again? | Смогу-ли я когда-нибудь побывать в том магазине еще раз? |
| Did will ever mention problems with cars? | Уилл когда-нибудь упоминал проблемы с автомобилями? |