Do I ever finish writing my zombie book? |
Я когда-нибудь закончу свою книгу про зомби? |
Do we ever get rich and famous? |
Мы когда-нибудь станем богатыми и знаменитыми? |
And how I'll ever be able to... to tell her about days like today. |
И смогу ли я когда-нибудь... рассказать о таких днях, как этот. |
Tell me, Karen, do you ever have secondthoughts aboutus? |
Скажи, Карен... ты когда-нибудь думала о нас? |
If they ever calm down, interest rates will shoot up, and that could well bring the global economy's simmering imbalances to a raging boil. |
Если они когда-нибудь успокоятся, то процентные ставки взлетят, а это вполне может довести тлеющий дисбаланс мировой экономики до яростного кипения. |
Mrs. Snyder said I'd be lucky if I ever had that kind of passion with someone. |
Миссис Снайдер ответила, что если когда-нибудь у меня в жизни будет такая страсть, мне крупно повезет. |
Did you and your husband ever talk about it? |
Вы и ваш муж когда-нибудь обсуждали это? |
Did not having a formal invite ever stop Norman mailer from showing up? |
Разве отсутствие формального приглашения когда-нибудь останавливать Нормана Мэйлера от просмотра? |
You ever consider a career in law enforcement? |
Ты когда-нибудь думал о карьере в правоохранительных органах? |
Did you ever hear me saying that? |
Разве я такое когда-нибудь говорил тебе? |
You ever try and disguise a government-issue Titanium briefcase on the run before? |
Ты когда-нибудь пробовал замаскировать казенный титановый кейс находясь в бегах? |
Have you ever been on antipsychotic drugs, Dr Armitage? |
Вы когда-нибудь принимали антипсихотические препараты, доктор Армитадж? |
Has he ever tried to get in touch? |
Он когда-нибудь пытался связаться с нами? |
Have you ever sent yourself a postcard? |
А Вы когда-нибудь отправляли открытку сами себе? |
Have you ever sailed across an ocean, Donald? |
Ты когда-нибудь пересекал океан, Дональд? |
Did you ever write back to her? |
Ты когда-нибудь отвечала на эти письма? |
Don't you ever want to get out, move around? |
Ты когда-нибудь хотела сбежать из дома? Поездить, подвигаться? |
Have you ever retired a human by mistake? |
Вы когда-нибудь отправляли "в отставку" человека? |
[Garry] Has anything ever dematerialized before, flown about? |
(Гарри) Что-нибудь когда-нибудь дематериализовывалось прежде, летало повсюду? |
Have you ever put your money into stock? |
Вкладывал ты когда-нибудь свои деньги в акции? |
Did you ever think you'd be doing this again? |
Ты когда-нибудь думал, что снова будешь это делать? |
Did you ever notice how odd his walk is? |
Вы когда-нибудь замечали какая у него странная походка? |
Did he ever ask you out or follow you? |
Он когда-нибудь приглашал вас куда-нибудь или следил за вами? |
So if you've ever taken a game theory course at any level, you will have learned a little bit about this. |
Если вы когда-нибудь посещали любой уровень курса теории игр, вы, наверняка, немного знаете об этом. |
Raise your hand if you've ever been asked the question |
Поднимите руку, если вам когда-нибудь задавали вопрос: «Кем ты хочешь быть, когда вырастешь?» |