| Victor said that if he ever died, I should leave his body in a public place, and the agency would find him. | Виктор сказал, что, если он когда-нибудь умрёт, я должна буду отвезти его тело в людное место, и агенство его найдёт. |
| Have you ever considered letting it go? | Ты пыталась когда-нибудь забыть все это? |
| So did we ever find out who the secret service had in the hospital? | Так мы когда-нибудь узнаем, что Секретная служба делала в больнице? |
| Did you ever tell me I did? | Ты когда-нибудь говорил, что он есть у меня? |
| Have you ever been to Kingston Pen? | Ты когда-нибудь был в тюрьме Кингстон? |
| You ever try to get between Snotlout and a bowl of mutton? | Ты когда-нибудь пыталась встать между Сморкалой и тарелкой с бараниной? |
| Are you ever exposed to hay... or damp grain? | Вы когда-нибудь работали с сеном... или влажным зерном? |
| Major... do you ever look at the criminal activity reports we get from Starfleet Security? | Майор... Вы когда-нибудь заглядывали в рапорты криминальной активности от Звездного Флота? |
| Did the Klingons ever contact Starfleet to say that your father had reappeared? | А клингоны когда-нибудь связывались со Звездным Флотом и сообщали, что ваш отец появился снова? |
| Have you ever been deliberately cruel to an animal? - Yes. | Вы когда-нибудь жестокого обращались с животными? |
| Have you ever spent 13 years overseeing someone? | Вы когда-нибудь надзирали за кем-то в течение 13 лет? |
| You ever been to Blue Ridge? | Вы когда-нибудь бывали в Блю Ридж? |
| You ever felt one of those before? | Ты когда-нибудь чувствовала один из таких? |
| Have you ever tried our merchandise? | А вы когда-нибудь пробовали нашу продукцию? |
| If the day ever comes when that boy would rather wield a sword than forge one, you send him to me. | Если мальчик когда-нибудь захочет драться на мечах, а не ковать их, пришли его ко мне. |
| Chaps, listen, have you ever wanteda Mexican sports car? | Парни, слушайте, вы когда-нибудь хотели себе мексиканский спорткар? |
| Did you ever knock anybody out? | А вы когда-нибудь посылали кого-то в нокаут? |
| Do you ever imagine your name on a gravestone? | Вы когда-нибудь представляли свое имя на надгробном камне? |
| Did you ever say no to a Klingon? | Ты когда-нибудь пробовал сказать "нет" клингонам? |
| Do you wear anything less 1800s, ever? | Ты когда-нибудь надевала что-нибудь менее "девятнадцативечное"? |
| Did you ever seen "Robin Hood, Prince Of Thieves"? | Вы когда-нибудь видели "Робин Гуд, Принц Воров"? |
| Have you ever had two girls do this to you before? | У тебя когда-нибудь были две девочки сразу? |
| Have you ever been to Lima, Ohio? | Вы когда-нибудь бывали в Лайма, Огайо? |
| Shirley, did you ever date Roger Ebert? | Ширли, ты когда-нибудь встречалась с Роджером Эбертом? |
| Now, have you... ever killed anyone? | Итак, вы когда-нибудь... кого-то убивали? |