| Do you ever feel like you're in too deep? | Ты когда-нибудь себя чувствовал, как будто ты слишком глубоко? |
| Should you ever think of going back home, open any newspaper: | Если ты когда-нибудь соберёшься вернутся домой, открой любую газету: |
| Did she ever mention a Petty Officer Eric Donner? | Она когда-нибудь упоминала о старшине Эрике Доннере? |
| Did he ever mention Lieutenant Lauren Ross? | Он когда-нибудь упоминал лейтенанта Лорен Росс? |
| Do you think you could ever be interested in me? | Вы могли бы когда-нибудь заинтересоваться мной? |
| You'll read about it in my book someday, if I ever finish it, but that's between me and my therapist. | Однажды вы прочтете об этом в моей книге, если я когда-нибудь её закончу, но это уже между мной и моим терапевтом. |
| You ever spend any time at war, son? | М: Когда-нибудь бывал на войне, сынок? |
| Has this person ever been back to the future? | Этот человек когда-нибудь снимался в "Назад в будущее"? |
| Do you ever think that the future is, like, someplace you never been? | Вы когда-нибудь думали что будущее это как куда-нибудь вы никогда не были? |
| Have you ever been to Sydney, Australia? | Вы когда-нибудь были в Сиднее, Австралия? |
| Do you ever pick up images from inside their houses? | Вы когда-нибудь захватывали изображения внутри их домов? - Нет. |
| Anyway, if I ever get in a jam, I'm happy to have you as my partner. | В любом случае, если я когда-нибудь попаду в неприятности, я буду рада, что у меня такой напарник, как ты. |
| Have you ever lost a grandparent? | Вы когда-нибудь теряли дедушку или бабушку? |
| Have you ever made a small, weird sound when you remembered something embarrassing? | Вы когда-нибудь издавали странный звук, когда вспоминали неловкий момент? |
| Have you ever had a boyfriend? | Хорошо, у тебя когда-нибудь был парень? |
| Have you guys ever watched it? | Народ, вы когда-нибудь его смотрели? |
| Have you ever declared someone dead while they're still alive? | Ты уже когда-нибудь объявляла мёртвым того, кто всё ещё жив? |
| Have you ever walked through the law school campus? | Приходилось когда-нибудь проходить через кампус школы права? |
| Were you ever frightened for your life? | Вам когда-нибудь в жизни было страшно? |
| Have you ever written a résumé before? | Ты раньше писал резюме? Когда-нибудь? |
| You ever do any voice-over work? | Ты когда-нибудь делал упражнения для него? |
| So if you've ever taken a game theory course at any level, you will have learned a little bit about this. | Если вы когда-нибудь посещали любой уровень курса теории игр, вы, наверняка, немного знаете об этом. |
| And these tend to be some of the most independent, tenacious, intuitive, you know, inventive people you will ever meet. | И эти, как правило, одни из самых независимых, цепких, интуитивных, изобретательных людей, которых вы когда-нибудь встретите. |
| You ever seen her with a machete? | Вы ее когда-нибудь видели с мачете? |
| Have you ever been disappointed when I've said, "Trust me"? | Я тебя когда-нибудь разочаровывала, когда говорила "Доверься мне"? |