Let me ask the audience a question: Did you ever lie as a child? |
Позвольте мне задать вопрос аудитории: вы когда-нибудь обманывали, будучи детьми? |
Mike, didn't you ever pay attention in science class? |
Майк, ты хоть когда-нибудь был внимателен на школьных уроках? |
Think anything can ever be the same? |
Думаешь, когда-нибудь всё будет как раньше? |
But then I suppose it's impossible for a man of your age to believe it will ever come to pass. |
Но я предположу, что для люди вашего возраста и думать не могут, Что это когда-нибудь произойдет. |
And will the people of Congo, will they ever get their money back? |
Получат ли когда-нибудь жители Конго свои деньги обратно? |
And these tend to be some of the most independent, tenacious, intuitive, you know, inventive people you will ever meet. |
И эти, как правило, одни из самых независимых, цепких, интуитивных, изобретательных людей, которых вы когда-нибудь встретите. |
Why in the world would anybody ever play the lottery? |
Так с какой же стати кто-нибудь когда-нибудь будет играть в лотерею? |
I said, "Did Jefferson ever disappoint you?" |
Я спросил, "Джефферсон когда-нибудь вас разочаровывал?" |
Has anyone here ever been to school? |
Кто-нибудь в зале был когда-нибудь в школе? |
This appearance fueled Kyuss reunion rumours, though Homme has stated publicly that a proper Kyuss reunion is unlikely to ever happen. |
После этого концерта поползли слухи о воссоединении Kyuss, хотя Хомме публично заявил, что это вряд ли когда-нибудь случится. |
Did you ever tell your mom any of that? |
Ты когда-нибудь рассказывала об этом матери? |
Have you ever taken a good look at yourself? |
Ты когда-нибудь обращал внимание на себя? |
Do you think we ever truly fell in love? |
Думаешь, мы когда-нибудь любили по-настоящему? |
I'm telling you I don't think I ever did. |
Хочу сказать, что не думаю, что когда-нибудь любила. |
Have you ever kissed a girl with a piercing? |
Ты когда-нибудь целовал девушку с пирсингом на языке? |
Have you ever seen orange trees blossoming? |
Ты когда-нибудь видел, как цветут апельсины? |
Have you ever slept with him? |
Вы с ним когда-нибудь спали вместе? |
No offense, but have you ever written anything like this before? |
Не хочу тебя оскорбить, но ты когда-нибудь писал что-нибудь вроде этого? |
Did you ever... kiss him? |
Ты с ним когда-нибудь... целовалась? |
But did you ever think that maybe the island just wants to fix things itself? |
Но Вы когда-нибудь думали, что, возможно, остров просто хочет, чтобы все исправлялось само по себе? |
Have those people ever once treated us like human beings? |
А они когда-нибудь говорили хорошо о нас? |
Do you ever feel like your own ideology is starting to get predictable? |
Вы замечали когда-нибудь, что ваша идеология становится предсказуемой? |
And if you've ever been on a camel, it is a very, very uncomfortable ride. |
А если вы когда-нибудь ездили на верблюдах, то знаете, что это очень неудобно. |
Have you ever been on that show? |
Вы когда-нибудь снимались в этом шоу? |
Have you ever seen a car like this one before? |
Вы когда-нибудь раньше видели такую машину? |